Elindult, elindult tizenkét kőmíves, A tizenharmadik Kelemen kőmíves. Építeni kezdték magos Déva várát, Amit estig raktak, rëggelig lëomlott. Tanakodni kezdtek,...

Elindult, elindult, Tizënegy kőmíves, A tizenkettedik, Kelemen kőmíves. Hogy fölépítenék, Magas Déva várát, Amit nappal raktak, Éjjel ledúvadott. Amit éjjel...

1. Kihajtottam a libámat, A folyópartra, Arra jött a bíró fija, Mëghajigálta. 2. – Në hajigáld, bíró fija, Gímës gunaram,...

Kihajtottam a libámat A Csicsa partra. Arra mënt a bíró fija, Mëghajingálta. – Në hajingáld, bíró fija, Hamvas gunárom, Hazamëgyëk,...

A tam hore pod jedličkou zelenou, Sedí šuhaj, s modrookou dievčinou. Jej ústa sa ťichúčko pohibujú, A jej očká do...

Túl a Tiszán, rezgő nyárfa tövébe, Egy kislány ül Barna Jancsi ölébe. Egyik nézi a Tiszán a habokat, Másik nézi,...

1. Fehér László lovat lopott, A fekete halom alól, Ojjat csattant az ostora, Behallatszott Gönc városba. 2. Gönc városa rajta-rajta,...

1. – Jó jestét, jó jestét, Sági bíró jasszony, Talán már aluszik, A kedves galambom. 2. – Mit tudna csinányi,...

– Jó estét, jó estét, Sági bíróné asszony, Itthon van-e a lánya Az én kedves galambom? – Itthon van, itt...

– Jó estét, jó estét, Sági bíró asszonság. Itthon van-ë a lánya, Az én kedvës Ilonkám? – Itthon van, itthon...

Lovat lopott Fehér László, A fekete háló aló, Hej, lovat lopott kantárostú, Mindenféle szërszámostú. Lovat lopott Fehér László, A fekete...

A gímesi temetőbe, Három árva sétál benne. Azér sétálgatnak benne, Édësanyjuk nyugszik benne. – Kelj föl, anyám, a sírodbó, Éhëzik...

1. Szabó Vilma kimënt az erdőbe, Lëfeküdt a dijófa tövébe, Arra mëntem, kiáltottam néki, – Kelj fël, Vilma, mër’ mëglát...

Szabó Vilma kimënt a kis kertbe, Lefeküdt a cidrusfa tövébe. Éppen akkor mëntem el mellëtte: — Kelj fel Vilma, kerës...

1. Ëccër a királyfi mit gondolt magába, Ihaja, uhaja, mit gondolt magába. 2. Fëlöltözött ő ja kocsisi ruhába, Ihaja, uhaja,...