Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

A halálra ítélt huga

A halálra ítélt huga


1. Fehér László lovat lopott,
A fekete halom alól,
Ojjat csattant az ostora,
Behallatszott Gönc városba.

2. Gönc városa rajta-rajta,
Fehér László el van fogva,
Fehér László hírës bëtyár,
Van-ë apád, van-ë anyád.

3. Nincsen apám, nincsen anyám,
Van takaros kis hugocskám,
Fënt lakik a fehér váron,
Ëgy szép fényës palotában.

4. Fehér Anna meghallotta,
Hogy a bátyja el van fogva,
– Fogd be kocsis hat lovamat,
Rakd mellé az aranyokat.

5. Rakd mellé az aranyokat,
Vékában a talléromat,
Mëg sëm álljunk mink odájig,
Török Miklós udvarájig.

6. – Török Miklós, tömlöcgazda,
Áldja mëg az Úr angyala,
Szabadítsd ki a bátyámat,
Tállal mérëm aranyomat.

7. Tállal mérëm aranyomat,
Vékával a talléromat,
Szabadítsd ki a bátyámat,
Tállal mérëm aranyomat.

8. – Nem këll nékëm sëm aranyod,
Sëm vékával mért tallérod,
Háljál velem az éjszaka,
Bátyád ki lësz szabadítva.

9. Fehér Anna erre nem szólt,
Végig szaladt a folyosón,
Folyósóról folyosóra,
Így mëgy a börtön ajtóra.

10. – Fehér László, édës bátyám,
Aluszol-ë vagy mëghaltál?
– Sëm nem élek, sëm nem halok,
Mindig rólad gondolkozom.

11. Azt mondta ja tömlöcgazda,
Háljak vele az éjszaka,
Háljak vele az éjszaka,
Bátyám ki lësz szabadítva.

12. – Ne hálj vélë, a bitanggal,
Az akasztani valóval,
Nékëd szüzességëd vëszi,
Bátyádnak fejét elveszti.

13. Fehér Anna nem állhatta,
Véle hált akkor éjszaka.
Fehér Anna éjjel tájban
Csörgést hallott az udvaron.

14. – Török Miklós, tömlöcgazda,
Mi csörög kint az udvarba?
– Lovam viszik itatóra,
Zabola csörög szájába.

15. Fehér Anna erre nem szólt,
Végig szaladt a folyosón,
Folyósóról folyosóra,
Így mëgy a börtönajtóra.

16. – Fehér László, édës bátyám,
Aluszol-ë vagy mëghaltál?
– Në keresd itt a bátyádot,
Zöld erdőbe, sík mezőbe, – a 3. sor dallamára
Akasztófa tetejébe.

17. – Török Miklós, tömlöcgazda,
Verjën mëg az Úr angyala,
Tizënhárom sor patika
Ürüljön ki a számodra.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésDobfenek, Dobfenék [Dubno]
HozzászólásGyűjtötte Ág Tibor, lejegyezte Ág Tibor. CSMI NA l.sz. 3851.
AdatközlőFarkas Ernőné Szó Ilona
Születés éve1934
Gyűjtés éve1974
Leltári számGYIA_037_093-2
Forrásinformációk
CímSej, Bást falu sáros, Óbásttal határos
AlcímMedvesalji népdalok
Szerző/szerkesztőPelle Andrea
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 37.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID84731
Módosítás dátuma2016. november 3.

Hibát talált?

Üzenőfal