Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

A halálra táncoltatott lány

A halálra táncoltatott lány


1. – Jó jestét, jó jestét,
Sági bíró jasszony,
Talán már aluszik,
A kedves galambom.

2. – Mit tudna csinányi,
Ëgy kislány magába,
Lëfeküdt, elaludt
(A) gombos nyoszolyába.

3. – Keltsë fël, keltsë fël,
Küldje jel a bálba,
Ződ sejëm ruháját
Vëgyë fël magára.

4. Ződ sejëm ruháját
Vëgyë fël magára,
Tíz arany gyűrűjét
Húzza jaz újjára.

5. Tíz aranygyűrűjét
Húzza jaz újjára,
Gordován csizmáját
Húzza ja lábára.

6. Gordován csizmáját
Húzza ja lábára,
Este nyúc úrára
Ott lëgyën a bálba.

7. – Húzzátok, cigányok
Estétől rëggelig,
Míg a sági bíró
Lánya el nem alszik.

8. Addig a cigánynak
Nem szabad elhagynyi,
Míg a sági bíró
Lyánya jel nem alszik.

9. – Hadd el má’ te cigány,
Hadd mënjek pihennyi,
Gordován csizmámból
A vért kiöntenyi.

10. Átkozott az apa,
Hétszërte az anya,
Ki ëgyetlen lányát
A bálba bocsájtja.

11. Este elbocsájtja,
Rëggelig nem látja,
Rëggel nyóc órára
Már halva találja.

12. Harangoznak délre,
De nem az ebédre,
Sági bíró lánya
Most van kiterítve.

13. Harangoznak délre,
De nem az ebédre,
Sági bíró lányát
Most tëszik a földbe.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőPelle Andrea
MegyeNógrád
TelepülésMedveshidegkút, Hidegkút [Studená]
HozzászólásGyűjtötte Pelle Andrea, lejegyezte Pelle Andrea. A ballada dallama azonos a Szégyenbe esett lány balladájának dallamával.
AdatközlőMag Deme Sándorné Mag Tamás Ilona
Születés éve1925
Gyűjtés éve2002
Leltári számGYIA_037_092
Forrásinformációk
CímSej, Bást falu sáros, Óbásttal határos
AlcímMedvesalji népdalok
Szerző/szerkesztőPelle Andrea
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 37.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID84700
Módosítás dátuma2016. november 2.

Hibát talált?

Üzenőfal