Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

A halálra ítélt huga

A halálra ítélt huga


1. Fehér László lovat lopott,
A fekete halom aljról,
Rávágott a négy lovára,
Behallatszott Gönc várára.

2. Gönc várából Gönc várába,
Török Miklós udvarába,
Török Miklós meghallotta,
Fehér Lászlót elfogatta.

3. Fehér Lászlót el is fogták,
Sötét verëmbe bezárták,
Az’ kérdezi ja kapitány,
Van-ë apád, van-ë anyád.

4. Nincsen apám, nincsen anyám,
Csak ëgy kedves kis húgocskám,
Fehér Anna annak nevë,
Kint lakik a fehér hëgybe.

5. Fehér Anna mëghallotta,
Hogy a bátyja jel van fogva,
Kiszaladt a folyosóra,
Folyosóról az udvarra.

6. – Fogd be kocsis a lovamat,
Rakd fël mindën aranyomat,
Elvágtatunk Gönc várára,
Török Miklós udvarába.

7. – Török Miklós, bírójuram,
Hoztam ëgy véka jaranyat,
Adok ëgy véka jaranyat,
Szabadítsd ki a bátyámat.

8. – Nem këll kincsëd, sëm aranyod,
Csak ëgy éjjeli hálásod,
Háljál velem ëgy éjszaka,
Bátyád ki lësz szabadítva.

9. Fehér Anna jerre szóra,
Kiszalad a folyósóra,
Folyósóról folyosóra,
Hármas börtöny ajtajára.

10. – Fehér László, édës bátyám,
Alszol-ë még vagy mëghaltál?
– Së nem alszom, së nem nyugszom,
Mindig rólad gondolkozom.

11. – Fehér László, édës bátyám,
Azt mondta ja bírójuram,
Vélë hálok ëgy éjszaka,
Bátyám ki lesz szabadítva.

12. – Ne hálj vélë, a bitanggal,
Akasztófára valóval,
Nékëd szüzességëd vëszi,
Bátyád fejét lëvëteti.

13. Fehér Anna ezt nem bánja,
Elszaladt a konyhájába,
Konyhájából szobájába,
Egyenësen az ágyába.

14. Felébred ő éjfél tájba,
Mi zörej van az udvarba?
Lovad viszik itatóra,
Zabla csörög a szájába.

15. Fehér Anna másnap rëggel,
Mëgy a börtönyajtóra,
– Fehér László, édës bátyám,
Ki vagy már të szabadítva.

16. Kiszóltak a többi rabok,
– Në itt keresd a bátyádot,
Zöld erdőbe, sík mezőbe,
Akasztófa tetejébe.

17. – Átkozásom nem szokásom,
Mosdó vized vérré válljon,
Mosdó vized vérré válljon,
Törülköződ lángot hányjon.

18. Tizënhárom szekér szalma
Rohadjon mëg az ágyadba,
Török Miklós bírójuram,
Fehér Anna mëgátkozta.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőMag Elza
MegyeNógrád
TelepülésMedveshidegkút, Hidegkút [Studená]
HozzászólásA dal az 1978-as Csemadok által kiírt pályázatra érkezett. Gyűjtötte Mag Elza, lejegyezte Ág Tibor és Pelle Andrea. CSMI NA l.sz. 6790.
AdatközlőPelle Margit
Születés éve1926
Gyűjtés éve1978
Leltári számGYIA_037_093-1
Forrásinformációk
CímSej, Bást falu sáros, Óbásttal határos
AlcímMedvesalji népdalok
Szerző/szerkesztőPelle Andrea
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 37.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID84713
Módosítás dátuma2016. november 3.

Hibát talált?

Üzenőfal