Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Ezërnyolcszázhatvanötödik évbe, Mi történt a berecskei nagy kertbe. Farkas Julcsa fölmászott az asztagra, Egyenesën beleesëtt a dobba. Mikor ezt a szeretője mëglátta, A két kezét a fejére kapcsolta. – Gépész... Bővebben

Ezërnyolcszázhatvanhatodik évbe. Mi történt a baracskai szőlőbe, Farkas Julcsa felállt a gép asztalra, Véletlenül belëesëtt a dobba. Mikor ezt a szeretője mëglátta, Két kezét az ég felé fëlkulcsolta. – Gépész... Bővebben

Ti tornóci lányok, példát mondok nëktëk, Ha fonóba mëntëk, guzsát në vigyëtëk, Mër’ ha guzsát visztëk, tik is majd úgy jártok, Szërdán nyolc órakor ëláll a szavatok. Estë van, estë... Bővebben

Estë van, estë van, nyolcat üt az óra, Mindën eladó lány készül a fonóba. A szëgény Szűcs Marcsó is elindult vona, Ha a csillagos ég bë nëm borult volna. Bëborult,... Bővebben

A tam hore pod jedličkou zelenou, Sedí šuhaj, s modrookou dievčinou. Jej ústa sa ťichúčko pohibujú, A jej očká do ňeba sa ďívajú. Vraví šuhaj modrookej ďievčiňe, Moja milá, bránia... Bővebben

Barna Jancsit arra kéri babája, Küldje el az anyját a másvilágra. Édësanyja kifeküdt a zöld gyëpérë, Barna Jancsi kést nyomott a szívébe. Vérës lëtt a Barna Jancsi gatyája, Majd kimossa... Bővebben

Túl a Tiszán, rezgő nyárfa tövébe, Egy kislány ül Barna Jancsi ölébe. Egyik nézi a Tiszán a habokat, Másik nézi, égën a csillagokat. Barna Jancsit arra kérte babája, Édësanyját küldje... Bővebben

Esik eső, jaj, dë szépën csëpërëg, Endre báró szobájába kesërëg. Juhász legény, jaj dë szépen furujáz, Bëhallatszik Endrë báró ablakán. Endrë báró nyergëlteti a lovát, Körüljárja legkedvesëbb tanyáját. Sírva kérdi... Bővebben

Arra alá az endrődi határba, Öreg nyárfa kivirágzott magába, Öreg nyárfa kivirágzott magába, Juhász lëgény furujázik alatta. Éjfél után kettőt ütött az óra, De még mindig szépen szól a furuja.... Bővebben

Nyitva van az Endrë báró ablaka, A kisasszony most könyököl ki rajta. Juhász legíny mëgfújja a furuját, Bëhallatszik Endrë báró ablakán. Endrë báró fëlnyergëli a lovát, Mëgkerüli közelëbbi tanyáját. Sírva... Bővebben