Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

59 találatok száma

Örvendj vigadj egészségben hogy megérted napodat (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. Örvendj, vigadj egészségben, hogy megérted napodat,
Hogy Szent János nevet nyertél, szívből adjál hálát.
Örömet sugároztasson minden neved hajnalán,
Legyen a lelked erője szentednek védangyala.

2. Mennyi harmat száll az égből, mennyi csak jön felhőkből,
Éljél annyi boldog évet és annyi örömöket.
Rózsás legyen egész élted, öröm lesse perceid,
Áldás, béke, épség, jókedv koszorúzza napjaid.

3. Harmatozzanak az egek reád bő áldásival,
A föld szolgáljon tenéked minden adományival.
Friss erőben, szerencsében módod legyen mindenben,
Huszasok és százezresek, legyenek erszényedben.

Friss erőben, egészségben módod legyen mindenben,
Holtod után lelked szálljon a szentek seregébe.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53365
Módosítás dátuma2010. február 7.

István napi köszöntő (szöveges gyűjtés, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

Ëgy csepp tinta csëppent a csizmám orráro,
Elgyüttem Szent István napjáro.
Sütik a malacot, érzem a szagát,
Adják nekëm a hátulsó lábát.
Ëggy kóbászt a nyakamba,
Ëgy kënyeret a hátamra,
Ëgy pízt a markomba.
Dicsértessék az Úr Jézus Krisztus!
Kategóriaszöveges gyűjtés
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53363
Módosítás dátuma2010. február 7.

Hej víg juhászok csordások (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. Hej, víg juhászok, csordások,
Mint csörögnek a források,
Mily gyönyörű ez az éjjel,
Bár tekintsetek csak széjjel.


2. Nézz amott Betlehem felett,
Látok egy nagy fényességet.
Ott egy csillag is leszállott,
Egy rongy pajtánál megállott.

 
3. Mint felébredtem álmomból,
Láttam csillagot, Jákobból,
Hogy felkeltem, láttam tüzét,
Mely jelentett egy szülöttet.


4. Ott van bizonnyal megláttam,
Néztem, hogy odajutottam.
Jaj, ott fekszik a szénába,
Betakarva pólyácskába.


5. Üdvözlégy áldott pásztorunk,
Kit szegénységben imádunk.
Vedd kedvesen szíveinket,
Vele együtt, mindenünket.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53361
Módosítás dátuma2010. február 7.

Isten veletek szentcsalád ütött az óra (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. Isten veletek Szentcsalád ütött az óra
Amely minket búsan szólít az elvállásra,
Szentcsalád Isten veled, áld meg hű gyermekidet,
Fájó szívvel, könnyes szemmel, búcsúzunk tőled.


2. Ó, mily kedves volt minekünk, ezen szálláson,
Éppen olyan szomorú most az elválásom,
Szent család, Isten veled, áldd meg hű gyermekidet,
Fájó szívvel, könnyes szemmel búcsúzunk tőled.
 

3. Áldd meg Isten ezen háznak összes lakóit,
Akik szívesen fogadták szent család képét,
Szentcsalád, Isten veled, áldd meg hű gyermekidet,
Fájó szívvel, könnyes szemmel, búcsúzunk tőled.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53358
Módosítás dátuma2010. február 7.

Ó ne búsulj föld árva gyereke (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. Ó, ne búsulj föld árva gyermeke,
Ha körül vesz a bajok serege.
Rózsa nyílik a kíntöviseken,
Nyugodjál meg az égi végzeten.

2. Tűrj békével, ne légy vigasztalan,
A csüggedés nem segít, hasztalan,
Kék szivárvány ragyog a könnyeken,
Nyugodjál meg az égi végzeten.

Ilyeneket is mondtunk közbe.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53355
Módosítás dátuma2010. február 7.

József és Mária mentek mendegéltek (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. József és Mária mentek, mendegéltek,
Egy nap késő este Betlehembe értek,
Fáradtak, porosak és éhesek voltak,
Sehol nem nyílt ajtó, hiába kopogtak.


2. Mentek a városba', házról házra mentek,
– Bármily szegény szállást adnának-e kentek?
Kilencedik hónap végén volt Mária,
Minden nap várta, hogy megszülessék fia.


3. Szomorú, panaszos volt reszkető szíve,
– Mit csináljunk kedves, szólt József szép híve
Vajon hol és kinél kaphatnánk fedelet,
Hol meghúzódhatnánk, nyugodt lehetnék veled.


4. Ennek az embernek nagyon szép a háza,
Próbáljuk meg, tán ad szállást éjszakára,
Alázattal kérték, a gazdag felele:
Van-e sok lovatok és pénzetek vele?


5. Nincs más, csak egy ökrünk, meg egy jó szamarunk,
Gyere, nézd meg őket, és nézd meg jómagunk,
– Látom, hogy kik vagytok, de ez egy úri ház,
Szegények számára nincsen itten szállás.


6. Mentek egy másikhoz, még mindig reméltek,
Éjszakára szállást ennél pénzért kértek,
– Jöttment idegennek szállást dehogy adok,
Gorombán rájukszólt: – Tovább kotródjatok.


7. Egy ember ment arra, és szidta Józsefet:
– E szegény teremtést, mondd, hová cipeled?
Nem szégyelled magad, lelketlen parasztja,
Hisz nem bírja tovább, a vak is láthatja.


8. Egy üres istállót látok a közelbe',
Menjünk oda, kedves, bízzunk az Istenben,
Mária nem felelt, csak bólintott rája,
Szomorú volt szíve, közel volt órája.


9. Ezen az éjszakán, éppen éjféltájba',
Megszülte gyermekét szegény szalmaágyba.
Mit csináljon vele, be hogyan takarja,
Nincs prém a ruháján, mi melegen tartja.


10. Fogta, és vigyázva a jászolba tette,
Egy kevéske szénán pihent kicsi teste,
Egy darab kő volt feje támasztója,
Igy született Jézus – világ megváltója.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53352
Módosítás dátuma2010. február 7.

Köszöntjük a Szentcsaládot (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. Köszöntjük a Szentcsaládot,
Mert megáldja a világot,
Szentcsalád, légy örömünk,
Jóban rosszban légy velünk.

2. Áld meg minden ügyeinket,
Békében óvd nemzetünket,
Szentcsalád, légy mi örömünk,
Jóban, rosszban légy velünk.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53349
Módosítás dátuma2010. február 7.

Szállást keres a Szentcsalád (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. Szállást keres a Szent család,
De senki sincs, ki helyet ád,
Nincsen, aki befogadja,
Őt, ki földnek, égnek ura.

2. Az idő már későre jár,
A madár is fészkére száll,
Csak a szent Szűz jár hiába,
Betlehemnek városába'.

3. Legalább ti, jó emberek,
Fogadjátok e kisdedet.
Házatokra boldogság száll,
Ha betér az égi király.

A harmadik versszak után elhallgattunk és bent a család énekelte, hogy:
 
4. Ne sírj tovább, Szűz Mária,
Ne menjetek ma máshova,
Szállásunkat mi megosztjuk,
Kis Jézuskát befogadjuk.

Akkor kopogtattak:
- Beengedik a Szentcsaládot?
- Be, örömmel.
 
Akkor vótak ezek a Szentcsalád énekek , a rózsafüzér elmondva,
litánia, Jézus, Mária, Szent Józsefhöz elmondva, mindig különbözők voltak.
Közbe a szép énekek. Az is, hogy:
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53346
Módosítás dátuma2010. február 7.

Ó Mária Isten anyja én nekem is jó anyám (ének, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

1. Ó, Mária, Isten anyja, énnekem is jó anyám
Szívem lelkem, láng buzgalma, dicsér későn és korán,
Bánatomba, örömbe, jó, s balsorsban csak azt zengem,
Üdvözlégy Szűz Mária, üdvözlégy Szűz Mária.

Ezt mindig éneköltük a verseit hazáig. A templomból jövet énekeltük ezt.
Egy aranyos előimádkozó nénikénk volt. Ahhoz a házhó, akik nem vótak bementünk és akkor elmondtuk kint aztot, hogy Szállást keres a Szentcsalád.”
Az akihez elsőnek mentek, mindjárt a templomból az nem volt velük, az máskor ment felszentelni a Szentcsaládot. Azok már vártak, meggyújtották a gyertyákot. Kint énekelték azt, hogy:
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53343
Módosítás dátuma2010. február 7.

Szentcsalád-járás II (szöveges gyűjtés, Felnőttek népdalai, jeles napok)

Részletek

Kilenc nappal karácsony előtt kezdtük járni a Szentcsaládot. Vót egy plébánosunk, aki mielőtt elkezdtük megáldotta a Szentcsalád szobrokot. Vót neki olyan kis kápolna csinálva és abba vitték el. Tudom, akkor tizenöt Szentcsalád vót amit megáldott. Akkor mentek mind. Akkor azt énekeltük, hogy:
Kategóriaszöveges gyűjtés
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
ID53341
Módosítás dátuma2010. február 7.

59 találatok száma