Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Szabó Vilmát nem az anyja szülte, Szabó Vilmát diófa termette. Diófának a legfelső ága, Ráhajlott a szomorúság árja. – Szabó Vilma szűz akartál lenni, Szűzkoszorút föl akartad tënni. De ráismert... Bővebben

Kimënt Lidi, az erdő szélébe, Lëfeküdt a hársfa levelére. Még messziről kiáltottam néki: — Kelj föl Lidi, mer meglát valaki. Az almának savanyú az íze, A Lidinek szomorú a szíve.... Bővebben

Szabó Vilma kimënt a kis kertbe, Lefeküdt a cidrusfa tövébe. Éppen akkor mëntem el mellëtte: — Kelj fel Vilma, kerës a vármëgye. Szabó Vilma nem vëtte tréfára, Felugrott és elmënt... Bővebben

Mi történt a kiskolonyi Pëlísën, Ëgy kislëányt mëgöltek a legínyëk. Puskagolyó fúródott a szívébe, Lëroskadt a szerëtőjë ölébë. Mikor ëzt a lány pajtási mëgtudták, Szegíny Vërus holttëstét siratgatták. Szomorú hírt,... Bővebben

Csörög már a nagy vasajtó, Talán jön a tömlöctartó. Vizitálja a vasamat, Úgy örüli rabságomat. – Mondd mëg anyám a zsandárnak, Ne örüljön rabságomnak. Mer ha rabságomnak örül, Kés forog... Bővebben

Ha bëmëgyëk ëgy új hëjrë, A kiráji törvényszékrë. Ott látok sok urat űlni, Ëngëm fognak ëlítélni. Rám itélnëk három évët, Szabadulnék, dë nëm lëhet. Írok haza az anyámnak, Küldjön ruhát... Bővebben

Szëged város szípën lë van fëstvë, Körös-körül víz folyik körölë. Közepibë van ëgy rongyos csárda. Abba mulat ëgy bëtyár bújába. – Kocsmárosné, jó estét, jó estét, Hát ez a szilaj... Bővebben

Nëm messzë van idë Kismargitka, Körös-körül a Balaton mossa. Közepibë, a bakonyi csárda, Abba mulat ëgy bëtyár bújába. Onnan alól jönnek a zsandárok, Már messziről fénylik a csákójuk. Elől mëgy... Bővebben

Nëm messzë van innën Kismargitka, Aztat a víz körös-körül mossa, Közepibe, a bakonyi csárda, Abba mulat ëgy bëtyár magába. – Jó estét, të büszke kocsmárosné. Hát az a szép szilaj... Bővebben

Tisza partján elaludtam, Jaj, dë szomorút álmodtam. Mëgálmodtam azt az ëgyët, Babám nëm lëszëk a tiëd. Jaj, istenëm mit csináljak, Szaladjak-ë, vagy mëgálljak? Ha szaladok, mëglődöznëk, Ha mëgállok, mëgkötöznëk. Jaj,... Bővebben