Tisza partján elaludtam,
Jaj, dë szomorút álmodtam.
Mëgálmodtam azt az ëgyët,
Babám nëm lëszëk a tiëd.
Jaj, istenëm mit csináljak,
Szaladjak-ë, vagy mëgálljak?
Ha szaladok, mëglődöznëk,
Ha mëgállok, mëgkötöznëk.
Jaj, istenëm, én terëmtőm,
Mëntsd mëg az én szép szërëtőm.
Mëntsd mëg őtët, a haláltól,
Ama gyilkos rabszolgáktól.
Jaj, istenëm add mëgélnëm,
Kit szërëtëk, ahhoz mënnëm.
Ha nëm adod azt mëgélnëm,
Rövidítsd mëg az életëm.
| Kategória | ének |
|---|---|
| Műfaj | Felnőttek népdalai / ballada |
| Megye | Bars |
| Település | Barslédec, Lédec [Ladice] |
| Adatközlő | Özv. Székely Ferencné Dubaj Mária (Tuskó) |
| Születés éve | 1892 |
| Kutatás éve | 1969 |
| Leltári szám | GYIA_022_025-d |
| Forrásinformációk | |
| Cím | Csináltassunk hírharangot |
| Alcím | Nyitra-vidéki népballadák |
| Szerző/Szerkesztő | Ág Tibor |
| Sorozati adatok | Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 22. |
| Kiadó | Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya |
| Kiadás éve | 2001 |
| Megjegyzés | A BETYÁR UTAZÓLEVELE Szaladjak-e, vagy megálljak? A balladagyűjteményekben a „Betyár utazólevele” a „Szaladjak-e, vagy megálljak?” és a „Szilaj csikó nem eladó” címszó alatt közölt balladákat egybetartozónak érezzük. A három típus egybeolvadásának lehetősége az azonos metrikában és a népdalok terjedésében számtalanszor megfigyelt dallamcserélődésben rejlik. Nemcsak a dallamok azonosak, de gyakran a szöveg kezdősora is ugyanaz. A „Tisza partján elaludtam” kezdősorral mindhárom ballada- típusnál találkozunk. A 8 szótagú izometrikus verselés a leggyakrabban új stílusú dallamokkal párosul. Az egész magyar nyelvterületen elterjedt betyárballada. A cselekmény nem fűződik helyhez, vagy névhez. Elvétve akad köztük egynéhány, amelyben név is szerepel, de időnként ezeket is cserélgetik. |
| Rövid Url | https://csemadok.sk/?p=55454 |
| ID | 55454 |
| Módosítás dátuma | 2014. április 3. |
