Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

21 találatok száma

Ki sem megyek meg sem adom magam (Nëm messzë van idë Kismargitka) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

Részletek

Nëm messzë van idë Kismargitka, Körös-körül a Balaton mossa. Közepibë, a bakonyi csárda, Abba mulat ëgy bëtyár bújába. Onnan alól jönnek a zsandárok, Már messziről fénylik a csákójuk. Elől mëgy...
Bővebben
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID55618
Módosítás dátuma2014. április 3.

Zöld Marci (Aggyig gyűjj el én Mártonyom) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

Részletek

Aggyig gyűjj el én Mártonyom, Míg a szöszöm lë nem fonom. Mert ha a szöszöm lëfonom, Az ajtómot ki së csukom. Már tizenkét óra járja, Mőte lelkëm szíved várja. Gyere...
Bővebben
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID55432
Módosítás dátuma2014. április 3.

Virágok vetélkedése (Vetélkedik egybe, háromféle virág) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

Részletek

Vetélkedik egybe, háromféle virág, Az első szép virág, a búza szép virág, A másogyik virág, a szőlő szép virág, A harmagyik virág, a szëgfű szép virág. Virágom, véled elmegyek, Virágom,...
Bővebben
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID55428
Módosítás dátuma2014. április 3.

A falba épített feleség (Elindult elindult) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

Részletek

Elindult, elindult, Tizenkét kőmíves, A tizenharmadik, Kelemën kőmíves. Magos Déva várát, Építeni kezdték, És annak élt ügyit Sëmmibe së vëttík. Amit rëggel raktak, Az dílbe lëomlott, Amit dílbe raktak, Az...
Bővebben
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID55312
Módosítás dátuma2014. április 1.

A szeretet próbája (Kimentem a rétre) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

Részletek

– Kimentem a rétre, Lefeküdtem vala, Kebëlembe bújott, A nagy sási kígyó. Csípi a szívemët, Ëszi a májamot, Piros vérem szíjja, Torkom szorítgatja. – Anyám, ídësanyám, Nyúlj be kebelëmbe, Húzd...
Bővebben
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID55307
Módosítás dátuma2014. március 24.

A csudahalott (Fiam fiam Bálind vitéz) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

Részletek

– Fijam, fijam, Bálind vitéz, Szíved-i fáj, fejëd-i fáj? – Sëm szívem fáj, sëm fejëm fáj, Mëghalok szép Ilonájér, Ilonának szépségejér, Sárga-bodor gyöngyhajájér. – Fiam, fiam, Bálind vitéz, Mëg në...
Bővebben
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID55253
Módosítás dátuma2014. március 24.

Nem ettem máma egyebet (ének, Felnőttek népdalai, tréfás, gúnyos dal)

Részletek

1. Nem ettem máma egyebet, Nem ettem máma egyebet, Fekete retket kenyeret, Fekete retket kenyeret. 2. Fëkëtë retkët, foghajmát, Fëkëtë retkët, foghajmát, Én is szerëtem a barnát, Én is szerëtem a barnát, 3. Illik a barna mindënhöz, Illik a barna mindënhöz, Nemcsak a susztër legínyhöz, Nemcsak a susztër legínyhöz, 4. Hëj, csöcsös korsó vásári, Hëj, csöcsös korsó vásári, Nëm szabad a jányt bántani, Nëm szabad a jányt bántani. 5. Mër ha jánynak baja lësz, Mër ha jánynak baja lësz, Sëj, esztëndőre fija lësz, Sëj, esztëndőre fija lësz. 6. Sëj, ha fija lësz, dë jó lësz, Sëj, ha fija lësz, dë jó lësz, Sëj, katonának való lësz, Sëj, katonának való lësz. 7. Sëj, ha jánya lësz, még jobb lësz, Sëj, ha jánya lësz, még jobb lësz, |: Sëj, ëgy rúzsából száz is lësz, Sëj, ëgy rúzsából száz is lësz. :|
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID54679
Módosítás dátuma2012. december 31.

Katekezmusi ének – Mózes táblája (ének, Felnőttek népdalai, tréfás, gúnyos dal)

Részletek

10. Tíz a tízparancsolat, 9. Kilenc, kilenc karangyalok, 8. Nyolc a nyolc boldogság, 7. Hét a hét szentség, 6. Hat a hat köveder, 5. Öt az öt méjséges sebek, 4. Négy a négy evangelista, 3. Három a három pátriárka, 2. Kettő Mózes táblája, 1. Egy az Isten egekbe, Uralkodik mennyekbe, Mindörökké.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID54657
Módosítás dátuma2012. december 31.

Republika katonája vagyok (ének, Felnőttek népdalai, katonanóta)

Részletek

1. Republika katonája vagyok, Kis bajnétom oldalamon ragyog, Kis bajnétom nyele piros rózsa, Rá van a szeretőm neve írva. 2. Minëk nékëm szombat estét várni, Ha a babám nëm jön vigasztalni, Vigasztalom magam ahogy lëhet, Sajnálom a rígi szeretőmöt. 3. Minëk mënjëk holnap a tëmplomba, Ha a babám nëm látom a sorba, Sëm a sorba, sëm a sor szélébe, Nyugszik már a rózsás tëmëtőbe.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID54613
Módosítás dátuma2012. december 30.

Kislány megy az utcán (ének, alkalomhoz nem kötött dal, Felnőttek népdalai)

Részletek

1. Kislány megyen az utcán, Gyűrű van az ujján. Tarka szoknya rajta, Gyócs pendöl alatta. 2. Szerelëm, szerelëm, Átkozott szerelëm. Të búsítottad mëg, Az én árva szívëm. 3. Víg légy rózsám, víg légy, Nëm lësz az mindig így, Aki mëgszomorít, Mëg is vigasztalít. (A 2. és 3. strófa Pogrányból.)
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
MegyeNyitra
TelepülésAlsóbodok [Dolné Obdokovce]
ID54487
Módosítás dátuma2019. január 10.

21 találatok száma