Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

1. Kondorosné háza előtt szomorú fűzfa lehajlott, Oda kötöm jövő szombaton hajnalban a lovamot, Elvitettem Kondorosné egyetlenegy legkedvesebb Marcsa nevű leányát, Elvitettem az Eszterházi öreg hercegnek a laktanyájába. 2. Kondorosné, szép csárdásné mi bajod? Talán bizony ellopták az ëgyëtlënëgy lëgkedvesëbb Marcsa nevű lëányod, Ël bizony a mult szombaton hajnalba, Kilënc csëndőr, lovas huszár kërgëti, dë sëhol së találja. 3. Kondorosné, szép csárdásné, ëngedjë ël a borom, Mëghozom az ëgyëtlënëgy lëgkedvesëbb Marcsa nëvű lëányod. – Tyuhaj, bëtyár, elengëdëm a borodat, Csak hozd vissza, az ëgyëtlënëgy lëgkedvesëbb Marcsa nëvű lányomat. 4. Kondorosné, szép csárdásné, adjon Istën jó estét, Mëgnyertük az Úristentől a lëgnagyobb szërëncsét. Írja föl a rézfokosom nyelérë, Hány litër bort, ivott mëg az Ësztërházi örëg hërcëg juhászának a bojtárja hitëlbë. Megjegyzés: Minden további strófában eltérések vannak úgy szótagszámban, mint a dallamban. Ezért ajánlatos a továbbadásnál a kiadvány hangzómellék- lete szerint tanítani.

1. Szalakuszra kéne menni, Cimbalomba kéne tenni, Kí, kí, kákó, bú bele hátó. 2. Árokparton szól a haris, Megfogom a csöcsöd Maris. Kí, kí, kákó, bú bele hátó. 3. Ha megfogod mit érsz véle, Tele lessz a markod véle. Kí, kí, kákó, bú bele hátó.

1. Ha én az tudtam vóna, Hogy lányból asszony vóna, Száz forintot adtam vóna, Meg se házasodtam vóna. 2. Jaj, Istenëm, de mëgbántam, Kivel az éccaka háltam. Gyöngykoszorúm lëhullattam, Këservësën mëgsirattam. 3. Szerëttëlëk, nëm tagadom, De már annak vége vagyon, Vége szakadt életëmnek, Teljën këdve írígyëmnëk.

10. Tíz a tízparancsolat, 9. Kilenc, kilenc karangyalok, 8. Nyolc a nyolc boldogság, 7. Hét a hét szentség, 6. Hat a hat köveder, 5. Öt az öt méjséges sebek, 4. Négy a négy evangelista, 3. Három a három pátriárka, 2. Kettő Mózes táblája, 1. Egy az Isten egekbe, Uralkodik mennyekbe, Mindörökké.

1. Házasodik a lapát, Elveszi a piszkafát, Ziregzörög a födő, Sistereg a serpenyő. 2. Csörömpöl a rézkanál, A mozsár is muzsikál. Nyujtózik a nyujtófa, Mëllik is az új nóta? 3. Túrós bílës, dërëjë, A mënyasszony ërëjë. Lëvélën sült friss lëpíny, Attól víg a vőlëgíny. 4. Közbë kiált a kondér: – Hol marad a kolompér? Marhatüdő, disznóláb, Csak főnë már hamarább. 5. – Húzd rá! Szól a rëszëlő, Ugrándoz a mëszëlő. Mártogat a fánktoló, Bokázik a vasaló. 6. Kittëg-kattog a szita, Fordulj ëgyët Katica. No, még ëgyët, kis csupor, Vigyázz a tál eltipor. 7. Rózsát nëvël a tányér, Kitësz ő is magájér. Jaj, dë fürge a köcsög, Annyit táncol, hogy köhög. 8. Kurjongatnak, lármáznak, Maj' fölvërik a házat. Kël is már a gazdasszony, Hogy kalácsot dagasszon. 9. Hogy bënyit a konyhába, Szëmit, száját ëltátja. – Ejnyë, mi ëz, mi vót itt? Mondd mëg cica ki vót itt? 10. – Házasodott a lapát, Elvëttë a piszkafát. Járja vígan a lapát, Forgatja a piszkafát.

1. Elküldtík Jakabot, arassa le a zabot, Jakab nem aratta le a zabot, Jakab nem ment haza. 2. Elküldtík a szolgálót, híja haza Jakabot, A szolgálló nëm hítta haza Jakabot, Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza. 3. Elküldtík a kutyát, harapja mëg a szolgálót, A kutya nëm harapta mëg a szolgállót, A szolgáló nëm hítta haza Jakabot, Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza. 4. Elküldtík a botot, verjë mëg a kutyát, A bot nëm vertë mëg a kutyát, A kutya nëm harapta mëg a szolgálót, A szolgáló nëm hítta haza Jakabot, Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza. 5. Elküldtík a tüzët, ígëssë mëg a botot, A tűz nëm ígëttë mëg a botot, A bot nëm vërtë mëg a kutyát, A kutya nëm harapta mëg a szolgálót, A szolgáló nëm hítta haza Jakabot, Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza. 6. Elküldtík a vizët, ojtsa ël a tüzët, A víz nëm ojtotta ël a tüzët, A tűz nëm ígëttë mëg a botot, A bot nëm vërtë mëg a kutyát, A kutya nëm harapta mëg a szolgálót, A szolgáló nëm hítta haza Jakabot, Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza. 7. Elküldtík a bikát, igya mëg a vizët. A bika nëm itta mëg a vizët, A víz nëm ojtotta ël a tüzët, A tűz nëm ígëttë mëg a botot, A bot nëm vërtë mëg a szolgálót, A szolgáló nëm hítta haza Jakabot, Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza. 8. Elküldtík a mészárost, vágja lë a bikát. A mészáros lëvágta a bikát, A bika mëgitta a vizët, A víz ëlojtotta a tüzët, A tűz mëgígëttë a botot, A bot mëgvërtë a kutyát, A kutya mëgharapta a szolgálót, A szolgáló hazahítta Jakabot, Jakab lëaratta a zabot, Jakab ëlmënt haza.