Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Szöveges gyűjtések

38 találatok száma

Nincs párja a világon a jó pecsenyének (lakodalmi vers)

Részletek

Pecsenyéhez: Nincs párja a világon a jó pecsenyének, mert az vidámságot szerez az elmének. Őseink is hajdan miért voltak oly vének, azért, mert sületlen pecsenyét evenek. Te is zenész koma ne búsulj el, mindjárt hozok én neked is húzatni egy nótát. Menyasszony asszonyunk hadd felejtse búját, igazgassad hamar a hegedű húrját.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44263
Módosítás dátuma2013. november 25.

Mint ördög a fiát, hogy azt ne mondjátok (lakodalmi vers)

Részletek

Pálinkához: Mint ördög a fiát, hogy azt ne mondjátok, szomjan megöltetek elhozta szolgátok. Azért, hogy köszöntsem palackot rátok, e szép ajándékot örömmel igyátok. Ezért az italért sok ember hord erszényt, ha megittasodik hány, sok teremtettét. Ettől hányják el az asszonyok a mentét. Sokszor a tarkóján fittyen le kontya, hogy ha ez az ital oly nagyon megrontja, néha még a búzazsákot is kioldja, amelyért a férje haragért kioldja. Más hát ebből mértékkel igyanak, lakodalomban vígan mulassanak. Köszöntsék egymást el ne aludjanak, de engem belőle ki ne tagadjanak.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44262
Módosítás dátuma2013. november 25.

Legyen áldott az úr, aki életünk lett (lakodalmi vers)

Részletek

Menyasszony tánchoz: Legyen áldott az úr, aki életünk lett, eddig megtartotta egészségünket. Be nem borította gyásszal mi fejünket, ezután is híven megőriz bennünket. Homályos éjszakát hajnal derítette, sűrű sötétséget napfény elvesztette. Fénylő sugarával felékesítette, vőlegényt és párját fel is serkentette. Csendes szép vendég nem kell zsinatolni, senki ne merjen közületek szólni. Valaki e házban nem akar táncolni, a pitvar ajtón is ki kell aztat dobni. Mint, hogy fáradtságot szerzek vőlegény urunknak, eladom kezemből szerelmes húgomat, akinek pénze van váltsa fel magának, de ingyen most nem adhatom másnak. Aki a menyasszonyt kezemről felváltsa, elsőben egy tallért tegyen az asztalra, mert menyasszonynak mostani tánca nem leszen hiába, senki ne gondolja.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44261
Módosítás dátuma2013. november 25.

Most indul a hajó az élet tengerén (lakodalmi vers)

Részletek

Menyasszony elvitele más helyre: Most indul a hajó az élet tengerén. Ragyogó menny dereng az ég felületén. Két egymásért égő szív ül a hajóban, kívánom, hogy legyen minden jóban. Úgy kormányozzák az életük hajóját, hogy megnyerjék az ég minden boldogságát. Öröm a házasság, ha a hű szeretet kötötte össze a szerető szíveket. Öröm lesz az élet ifjú pár tinéktek, de egymást mindenkor meg is becsüljétek. A természet legszebb szakasza a tavasz, fehér, piros és zöld virágokat hoz az. Fehér a békesség, piros az egészség, de zöld szín nekünk a kellő reménység. Virágos kert legyen az egész életetek, szívemből kívánom, sokáig éljetek.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44260
Módosítás dátuma2013. november 25.

Halljon szót Ádámnak minden maradéka (lakodalmi vers)

Részletek

Menyasszony ajándékához: Halljon szót Ádámnak minden maradéka, akit befogadott jó gazdánk hajléka. Míg elvégezem,mi a szívem szándéka, ne legyen szavamnak semmi akadálya. Itt menyasszonyunk jó estét kívánok, kedves rokonaimtól, mint tudják elvállott. Ime jelen vagyon velem itt megállott, szép ajándékot hozni nem sajnállott. Szép kalács és dió mellyel kedveskedik, a mézes pálinka vele ékeskedik. Részesülhet ebből aki szemeskedik, semmit nem kap ebből aki nem incselkedik. Nosza tehát hozzá minden frissen nyúljon, ide tartsa magát másra ne bámuljon. Majd többet is hoz még, azon ne búsuljon, egyék-igyák benne, mástól ne kóduljon.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44259
Módosítás dátuma2013. november 25.

Becsületre méltó jeles gyülekezet (lakodalmi vers)

Részletek

Leveshez: Becsületre méltó jeles gyülekezet férfi asszony nemből álló felekezet. Nem célom, hogy itten sokat prédikáljak, a hosszas beszéddel unalmat csináljak. Illő, hogy tisztemben szerényen elálljak, ételt hozok aztán innen tovább álljak. Nagy öröme vagyon a gazdánk szívének, hogy ily szép vendégek házához gyűlének. Azért parancsolám nekem vőfélyének, ételt hozzanak, hogy a vendégi ennének. Itt van hát uraim az első tál étel, még más következik éljék egészséggel, szívesen adaja azt a háznak gazdája, ételét, italát tőlünk nem sajnálja.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44258
Módosítás dátuma2013. november 25.

Uraim, az asztal meg vagyon terítve (lakodalmi vers)

Részletek

Lakodalom elején Uraim, az asztal meg van terítve, kés, tányér, villával, kanállal készítve. Jönnek az étkek is, most mindjárt sorjába, ez a sok legénység ne álljon hiába. Nehogy az asztalon a leves elhűljön, fölmelegítése dologba kerüljön. Tessenek mindnyájan helyre telepedni, úgy is a muzsikás meg fog melegedni.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Jablonca (Silická Jablonica) / Szakál Zsigmond (Jablonca)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44256
Módosítás dátuma2013. november 25.

Igen szépen megköszönöm ezen címereket (lakodalmi vers)

Részletek

Kendőért Igen szépen megköszönöm ezen címereket, amellyel most engem felékesítettek. Áldja meg az Isten, aki fonta, szőtte, hogy sok számos év teljesen boldogságban. Aki pedig karomra kötötte, az ég áldásában részesítse. Adjon érte Isten egy telezsák borsót, holta után pedig egy szép diófa koporsót. Az én jóbarátom azelőtt pár héttel, mint szárnyra kelt madár repült szerte széjjel. Repült, hogy magának társat szerezzen, kivel az élet tengerén evezzen. Itt látott ő egy szép rózsát virítani, remélte, hogy le is fogja szakajtani. És ezen szép rózsa e hajlékbam levő hajadon leányzó ki az volt igérő, hogyha a jóisten kedves. Életüknek kevés idő múlva egymásé is lesznek és ezen kitűzött idő már eljött. Jóbarátom engem azért küldött, hogy valósul-e ma az a tett ígéret. Avagy választottja másnak adott kezdet, nincsen-e valami ellenkező dolog, amely életünkre hozna gyászt, bánatot. Ha nincs, úgy elmegyünk a polgári hitre, ahol törvényesen esküdnek együvé. Isten maradjon e házban veletek, minden komolyságot most félre tegyetek. Itt vala létemért meg ne ítéljetek, tovább már nem mulatok, utam van, sietek.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44255
Módosítás dátuma2013. november 25.

Paradicsom kertből éppen most érkeztem (lakodalmi vers)

Részletek

Káposztához: Paradicsom kertből éppen most érkeztem, mely nemes gyümölcsnek gyümölcséből szedtem, de mivelhogy ottan soká kertészkedtem, szép fejes káposztát bőven termesztettem. Ez ám uraim az étkek vezére, nemes magyar hazánk, országunk címere. Szép Magyarországnak nagy részét bejártam, ily káposzta félét sehol sem találtam. A királyoknak is gondjok van ám erre, áldott ahol ennek terem a gyökere. Ettől jön meg nyárban a kaszásnak ereje. No, de nem dicsérem, dicsérje meg magát, mert belevágtam kilenc tarka macskát. 12 kutyának elejét, hátulját keresse meg benne ki-ki fülét farkát.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44254
Módosítás dátuma2013. november 25.

38 találatok száma