Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Szöveges gyűjtések

44 találatok száma

Uraim, az asztal meg vagyon terítve (lakodalmi vers)

Részletek

Lakodalom elején Uraim, az asztal meg van terítve, kés, tányér, villával, kanállal készítve. Jönnek az étkek is, most mindjárt sorjába, ez a sok legénység ne álljon hiába. Nehogy az asztalon a leves elhűljön, fölmelegítése dologba kerüljön. Tessenek mindnyájan helyre telepedni, úgy is a muzsikás meg fog melegedni.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Jablonca (Silická Jablonica) / Szakál Zsigmond (Jablonca)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44256
Módosítás dátuma2013. november 25.

Igen szépen megköszönöm ezen címereket (lakodalmi vers)

Részletek

Kendőért Igen szépen megköszönöm ezen címereket, amellyel most engem felékesítettek. Áldja meg az Isten, aki fonta, szőtte, hogy sok számos év teljesen boldogságban. Aki pedig karomra kötötte, az ég áldásában részesítse. Adjon érte Isten egy telezsák borsót, holta után pedig egy szép diófa koporsót. Az én jóbarátom azelőtt pár héttel, mint szárnyra kelt madár repült szerte széjjel. Repült, hogy magának társat szerezzen, kivel az élet tengerén evezzen. Itt látott ő egy szép rózsát virítani, remélte, hogy le is fogja szakajtani. És ezen szép rózsa e hajlékbam levő hajadon leányzó ki az volt igérő, hogyha a jóisten kedves. Életüknek kevés idő múlva egymásé is lesznek és ezen kitűzött idő már eljött. Jóbarátom engem azért küldött, hogy valósul-e ma az a tett ígéret. Avagy választottja másnak adott kezdet, nincsen-e valami ellenkező dolog, amely életünkre hozna gyászt, bánatot. Ha nincs, úgy elmegyünk a polgári hitre, ahol törvényesen esküdnek együvé. Isten maradjon e házban veletek, minden komolyságot most félre tegyetek. Itt vala létemért meg ne ítéljetek, tovább már nem mulatok, utam van, sietek.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44255
Módosítás dátuma2013. november 25.

Paradicsom kertből éppen most érkeztem (lakodalmi vers)

Részletek

Káposztához: Paradicsom kertből éppen most érkeztem, mely nemes gyümölcsnek gyümölcséből szedtem, de mivelhogy ottan soká kertészkedtem, szép fejes káposztát bőven termesztettem. Ez ám uraim az étkek vezére, nemes magyar hazánk, országunk címere. Szép Magyarországnak nagy részét bejártam, ily káposzta félét sehol sem találtam. A királyoknak is gondjok van ám erre, áldott ahol ennek terem a gyökere. Ettől jön meg nyárban a kaszásnak ereje. No, de nem dicsérem, dicsérje meg magát, mert belevágtam kilenc tarka macskát. 12 kutyának elejét, hátulját keresse meg benne ki-ki fülét farkát.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44254
Módosítás dátuma2013. november 25.

Igen tisztelt násznagy uram és tisztelt vendégsereg (lakodalmi vers)

Részletek

Esküvőre induláskor Igen tisztelt násznagy uram és tisztelt vendégsereg, hogy mivégre sereglettünk a becsületes házba, ha széjjel tekintünk meg van magyarázva. Ezen ifjú kéri jegyesét ide benn, menyasszony részéről szólunk hát röviden. Kedves menyasszonyunk eljött az az óra, amely neked tetszik a szent házasságra. Ne legyen panaszod apádra, anyádra, bízd magad mindenkor Isten oltalmára. Ebbe tekintetbe állj a férjed mellé, elmegyünk mindnyájan Isten háza felé, hol összeköttetnek a hitnek és szeretetnek láncával, éljetek sokáig Isten áldásával. Most pedig jó szülők veletek kezet fogva, kívánjatok kedves lányotokra. Az Isten legyen ő neki, midőn leánykor határát átlépi. Én pedig kívánom, hogy a hű szeretet, amely összehozott egymással titeket. Legyen és maradjon mindenkor köztetek, hogy legyen szerencsés és boldog éltetek. Szívemből kívánom.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44251
Módosítás dátuma2013. november 25.

Szív vidámítására isten a bort adta (lakodalmi vers)

Részletek

Borhoz: Szív vidámítására Isten a bort adta, amint a zsoltárban szent Dávid mondotta, azért hát jó gazdánk hordóját kifúrta, tele kancsóborát ide felhozatta. Azért jó uraim a borból igyanak, e lakodalomban vígan mulassanak. Köszöntsék egymást el ne aludjanak, de engem belőle ki ne tagadjanak.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44250
Módosítás dátuma2013. november 25.

Szerelmes egy kedves édesanyám (lakodalmi vers)

Részletek

Anyától búcsúztató: Szerelmes egy kedves édesanyám, ki világra hoztál voltál kegyes dajkám. Születésem után karodon hordoztál, mint hűséges dajka bajtól oltalmaztál. Felnevelésedért, hű dajkaságokért, körülöttem levő sok fáradságodért, álom szakasztással rám vigyázásodért a mennyei atya fizessen érte bért. Fizessen meg neked, adjon mennyei bort, adjon olyan kincset, mely én szívem kért. Adjon itt a földön holtig boldogságot, majd az élet után fényes mennyországot.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44249
Módosítás dátuma2013. november 25.

A hegedűnek álljon meg zengése (lakodalmi vers)

Részletek

Menyasszony búcsúzása: A hegedűnek álljon meg a zengése. A sarkantyúnak is szűnjön meg pengése, mert búcsúzásomnak most lészen kezdése. Legyen csendben még lészen végzése. Dicsőség a nagy magasságban. Istennek ki lakik fényülő boldogságában. Ki rendelt nékem egy igazi társat, ki mellett élhetek majd a boldogságnak. Reszketnek ajkaim belső félelemtől. De még jobban remeg a szívem szerelmétől. Midőn hozzád nyújtom ezen búcsúzásom, kedves, jó atyám most tőled el kell válnom.
Kategórialakodalmi vers
Címke1969 / Angyal János / Jablonca (Silická Jablonica)
TelepülésJablonca [Silická Jablonica]
Kiadás éve1969
ID44248
Módosítás dátuma2013. november 25.

44 találatok száma