Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

76 találatok száma

Bíró bíró ej te kutya bíró (ének, Felnőttek népdalai, katonanóta)

Részletek

1. Bíró, bíró, ej te kutya bíró, Ássa ki a két szemed a holló, Nem vétettem soha az kutyának, Mégis beiratott katonának. 2. Lëhajlott a rózsafa tëtëjë, Galambomnak kalapja szélirë, Hallod-ë të, mit szól a kismadár? Igaz szerëtëtëdér jót kívánj. 3. Én szép édes gyönyörű virágom, Kerëk égen járó, szép csillagom, – Ha mëghalok, el në tëmessëtëk, Galambomnak lëvëlët küldjetëk. 4. A síromra rúzsát ültëssëtëk, Lëvëlérë nevëm títëssítëk, Ki arra mén mindënki olvassa, Itt fëkszik ëgy katona mëghalva.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
MegyeNyitra
TelepülésBéd [Bádice]
ID54615
Módosítás dátuma2012. december 30.

Hosszú asztal körül (ének, Felnőttek népdalai, katonanóta)

Részletek

1. Hosszú asztal körül Tizenketten ülnek, Sej mind a tizenketten, Rólam ítélkeznek. 2. Rólam bëszélgëtnëk, Katonának visznëk, Sëj, nyolc ësztëndő múlva, Haza ërësztënëk. 3. Ha kiszolgálhatom, Ezt a nyolc ësztëndő, Sëj, sokkal külömb legény Leszek, mint azelőtt.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
MegyeNyitra
TelepülésBéd [Bádice]
ID54591
Módosítás dátuma2014. február 27.

Két tyúkom tavali három harmadévi (ének, alkalomhoz nem kötött dal, Felnőttek népdalai)

Részletek

Két tyúkom tavali, három harmadévi, Tojd meg pipkám a tojást, adok babot ennyi. Ha tudtad, hogy mennyi, mér hattad megennyi? Kutya ül a küszöbön, borsot akar törnyi. Macska farkát billegetyi dudás akar lennyi.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
MegyeNyitra
TelepülésNyitracsehi, Csehi [Čechynce]
ID54574
Módosítás dátuma2014. június 27.

Kukorica édes málé (ének, alkalomhoz nem kötött dal, Felnőttek népdalai)

Részletek

1. Kukorica édes málé, Öregasszony vagyok már én. De fiatal a kedves fírjem, Benne van a remínysígem. 2. Ha mégëgyszër lány lëhëtnék, Mëggondolnám kihëz mënnék. Mëgválasztanám a legényt, Mint a vásárba az edényt. |: Az edényt a színë miatt, (a dallam 3-4. sorára) A legényt a szívë miatt. :|
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
MegyeNyitra
TelepülésNagycétény [Veľký Cetín]
ID54544
Módosítás dátuma2011. szeptember 18.

Lányságom Lányságom (ének, alkalomhoz nem kötött dal, Felnőttek népdalai)

Részletek

1. Lányságom, lányságom, Régi szabadságom, Mikor én lány vótam, Szabad madár vótam. 2. Adok is, adtam is, Asztalos legénynek, Jó' tudom magamról, Jó' ësik szegénynëk. 3. De most má' kiállok, A kapu elébe, – Hun vótá', hun jártá', Láncos terëmtëtte.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
MegyeNyitra
TelepülésKirályi, Felsőkirályi [Horná Kráľová]
ID54517
Módosítás dátuma2011. szeptember 14.

Elesett a lúd a jégen (ének, alkalomhoz nem kötött dal, Felnőttek népdalai)

Részletek

1. Elesett a lúd a jégen, Majd fel kel a jövőhéten, Esszeütyi a bakáját, Úgy szegyi fel aranytollát. 2. Josko bacsi dudállyon kend, Hosszú nótát në húzzon kend. Gyëngék vagyunk, kifáradunk, Talán bizony mëg is halunk. 3. Josko bacsi dudálása, Dë sokat dudált hiába, Kit hiába, kit potyárë, Kit a legényëk számárë. 4. Két ujja van a ködmönnëk, Kerëk allya a pëndëlnëk, Csivirítom, csavarítom, Majd az orrodrë borítom.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
MegyeNyitra
TelepülésZsére [Žirany]
ID54502
Módosítás dátuma2011. szeptember 14.

Ángyim sütött lángost (ének, alkalomhoz nem kötött dal, Felnőttek népdalai)

Részletek

1. Ángyim sütött lángost, Nem adott belőle, Kivitte kiskerbe, Sejem keszkenyőbe. 2. Utána mënt bácsi, Hosszú bohoj szűrbe, Megölelte ángyit, Kis kert közepibe.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
MegyeNyitra
TelepülésKirályi, Felsőkirályi [Horná Kráľová]
ID54495
Módosítás dátuma2011. szeptember 14.

Dudásom dudásom (ének, alkalomhoz nem kötött dal, Felnőttek népdalai)

Részletek

1. Dudásom, dudásom, Kedves muzsikásom, A gatyám megrázom, Meg is matarázom. Bánod gazda, bánod, Hogy házodho’ járok? Ha lányod eladod, Nem járok házadho. 3. Lányod ël nëm adod, Holtig hozzád járok. Kertëdën átjárok, Ott is rést csinálok. (A 2. és 3. strófa Gímesről.)
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
MegyeNyitra
TelepülésNyitracsehi, Csehi [Čechynce]
ID54490
Módosítás dátuma2011. szeptember 14.

Megsütöttík a sok lepínyt (ének, Felnőttek népdalai, párosító)

Részletek

1. Megsütöttík a sok lepínyt, Odavárják, odavárják a sok legínyt, Odavárják, odavárják a sok legínyt. 2. A lepínyem megettítëk, A lányomat, a lányomat elvëgyítëk, A lányomat, a lányomat elvëgyítëk. 3. Nem köll nékem a kend lánya, Csupa púdër, pirosító az arcája, Csupa púdër, pirosító az arcája. 4. Nem az Isten adta rája, Maga kutya kezë, körme, kente rája, Maga kutya kezë, körme, kente rája.
Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / párosító
MegyeNyitra
TelepülésNyitragerencsér, Gerencsér [Nitrianske Hrnčiarovce]
ID54449
Módosítás dátuma2014. január 9.

76 találatok száma