Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

1. Azért, hogy én ilyen piros vagyok, Në gondolják, hogy festëm magamot. Így szült ëngëm anyám a világra, Nem këll pirosító az arcomra. 2. Azért, hogy én ilyën sápadt vagyok,... Bővebben

Azért jöttëm lajbiba, jöjjënëk a lagziba, Hozzanak kést, kanalat is, villát is, Délrë haza mëhetnëk, otthon ebédelhëtnëk. Táncra vissza jöhëtnëk.

1. Az örëg zsidó nëm gondolkozik, Kimúlik a sábësz, újra dolgozik. Vëszi botját, velë batyuját, Falu végén kezdi fújni nótáját. 2. Hozzatok rongyot, csuha darabot. Én is adok értë, gatyamadzagot.... Bővebben

1. Az éjszaka álmomba’, Legént láttam járomba’, Úgy húzta a szëkerët, Bizonyistën bëillenë ökörnëk. 2. Úgy ég a tűz, ha lobog, Úgy élëk én, ha lopok. Ha nëm lopok, cserélëk,... Bővebben

1. A szent János szakálla, hüm, Szakála túróból van csinálva, Üntaráré, hüm. 2. Kukorica szélibe hüm, Szélibe sír egy kislány mérgibe, Üntaráré, hüm. 3. Megy a baka hallgatja hüm, Hallgatja,... Bővebben

1. A prücsök a mezőn házasodni készül. Ölelgëti a lëgyet ël akarja vënni. Elvënnélek të kis légy, ha kicsi nëm volnál, Hozzád mënnék të prücsök, ha görbë nëm volnál. 2.... Bővebben

A mi cicánk férhëz akar mënni, A szoszédé ël akarja vënni, Macska në mënj ël, në hagyj itt bennünkët, Kifogja ki a mi egërünkët.

A mákoscsík elindult a vásárra, Belëveszëtt a szamara a sárba. Jaj, szamaram, csak még ëgyszër vígy haza, Nëm hajtalak én többët a vásárra.

Mikor az én bajucom csak egy csipet vót, Minden szőke, barna lány bajucpödrőm vót. Nem néztem én senkinek a tükörébe, Csak az én galambom bogár szemébe. Áldom az én istenemet,... Bővebben