Azért hogy én ilyen piros vagyok
1. Azért, hogy én ilyen piros vagyok,
Në gondolják, hogy festëm magamot.
Így szült ëngëm anyám a világra,
Nem këll pirosító az arcomra.
2. Azért, hogy én ilyën sápadt vagyok,
Në gondolják, hogy betegës vagyok.
Elsápított ëngëm a szerelëm,
Nálad nélkül mit ér az életëm.
3. Azért, hogy én ilyen, olyan vagyok,
Kilënc legény szeretőjë vagyok,
A tizëdik értëm fekszik halva,
Violaszín gyászos koporsóba.
4. Azér’, hogy én bë vagyok sorozva,
Në bánd babám, nëm lëszëk katona,
Lësz a bíró hozzánk olyan szívës,
Mëgírja, hogy nëm vagyok húsz éves,
5. Mëgírja, hogy csak tizënnyolc vagyok, – a 3. sor dallamára
Mëgházasodhatok, ha akarok. – a 4. sor dallamára
