Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

1. Száraz ágra rászállott egy kismadár, Ne szomorídd a szívemet barna lány, Ne szomorídd, mer a harctérre megyek, Román golyó fúrja át a szívemet. 2. Csak Nyitrába fognak mëgvizitálni, Ott fogok az orvos előtt sétálni, – Orvos uram, në sokat vizitáljon, Gyënge a szeretőm szíve, në fájjon.

1. Sorozatra mennek már a legények, A gazdagok épp úgy, mint a szegények, Gazdag legényt kiváltják, szegény legényt sorozzák, Szegény legény siratja a hazáját. 2. Dombon van az angyalföldi kaszárnya, Oda látszik babám piros szoknyája. Fújja a szél lengeti, katonának këll mënni, Három évig, dë sokat këll szënvedni. 3. Dombon van az angyalföldi kaszárnya, Oda lëszek három évig bëzárva. A három év maj' lëjár, babám nëm hiába vár, Itt hagyom az angyalföldi kaszárnyát

1. Édesanyám ki a huszár ha én nem, Ki nyergeli fel a lovat, ha én nem, Aki huszár, nyergelje fel a lovát, Aki baka fűzze be a bakancsát. 2. Szép a huszár, ha föl ül a lovára, Fényës kardját, köti az oldalára, Onnan nézi, mërrë van a hazája, Édësanyja, mërrë vár a fiára. 3. Ha fëlülök kësëjlábú lovamra, Ëlnyargalok a kovács kapujába, Nyisd ki, kovács, azt a füstös ajtódat, Vasald mëg a kësëjlábú lovamat.

1. Bíró, bíró, ej te kutya bíró, Ássa ki a két szemed a holló, Nem vétettem soha az kutyának, Mégis beiratott katonának. 2. Lëhajlott a rózsafa tëtëjë, Galambomnak kalapja szélirë, Hallod-ë të, mit szól a kismadár? Igaz szerëtëtëdér jót kívánj. 3. Én szép édes gyönyörű virágom, Kerëk égen járó, szép csillagom, – Ha mëghalok, el në tëmessëtëk, Galambomnak lëvëlët küldjetëk. 4. A síromra rúzsát ültëssëtëk, Lëvëlérë nevëm títëssítëk, Ki arra mén mindënki olvassa, Itt fëkszik ëgy katona mëghalva.

1. Csárda, csárda, tetejetlen csárda, Benne mulat három öreg baka, Egynek sincsen bajnét az oldalán, Szabadságra jönnek ezek talán. 2. – Kérdezzë mëg azt az öreg bakát, Mutassa mëg az igazolványát. – Itt van csëndőr az első zsebembe, Három évet szënvëdtem én érte.

1. Sárga lovam az út mellett, Szépen legeli a füvet, Legelj, sárga nem vagy árva, Rajtad megyek a csatába. 2. Onnan alól jön egy hintó, Abban ül a szolgabíró, – Mëgállj bíró, az anyádat, Mért soroztál katonának. 3. Katona së lëttem volna, Ha a bíró nem lëtt volna. Dë a bíró ëgy gonosz volt, Akasztófára való volt.

1. Megy a nap lefelé, A kaszárnya felé. Rukkolnak a legények, huszonegy évesek, A kaszárnya felé. 2. Bemëgy a szobába, Leül a vaságyra. Búra hajtja a fejét, hullajtja a könnyeit, A komisz tábori ruhára. 3. Istenëm, istenëm, Mi lesz most énvelëm, Elvittek katonának, itt hagyom a babámat, Fiatal legények számára.

1. Száztalléros katonának igen jól van dolga, Iszik, eszik a kocsmába semmire sincs gondja. Hej, ílet, de gyöngy ílet, ennél szebb nem lehet, Csak az menjen katonának, ki minket nem szeret.

1. Az ökör a földet Nem magának szántja, Az apja a fiját, Nem magának tartja. 2. Húsz évig magának, Húsz év után másnak. Kilënc ësztendejig, Szolgál a császárnak.

1. Hosszú asztal körül Tizenketten ülnek, Sej mind a tizenketten, Rólam ítélkeznek. 2. Rólam bëszélgëtnëk, Katonának visznëk, Sëj, nyolc ësztëndő múlva, Haza ërësztënëk. 3. Ha kiszolgálhatom, Ezt a nyolc ësztëndő, Sëj, sokkal külömb legény Leszek, mint azelőtt.