Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Kimënt ángyom a szőlőbë kapálni, Otthon hagyta a csizmáját patkolni. Kilënc kovács nëm mertë fölvállalni, Hogy ő nëm tud nyalka csizmát vasalni.

1. Kaptam, fogtam ëgy bolhát, Kaptam, fogtam, hëj rëcëce, jó rëcëce, Ica të, Sári të, Kaptam, fogtam ëgy bolhát. 2. Elvittëm a vásárra. Elvittëm a hëj rëcëce, jó rëcëce, Ica... Bővebben

Jön a halál, hozza a kaszáját Vélë mindën cërëmóniáját, Várjál halál, hagy igyak, hagy ëgyek, Majd úgy mëgyëk, számadásra velëd.

Imbërgót, imbërgátum. Ablakim vërtë a Ajajaj, ábër, íbër, Nohát të Kackëmátë, zsidócki Hercëg Fërti, Ezt infër imbërgót, vaszibor, übërvajtër vaszitër übër sutty.

1. Három tehén nëm nagy csorda, Három cigány nëm nagy banda, Csikorog az ajtó, jönnëk rajta, Fëlállott a tarka macska farka. 2. Erdő mellëtt nëm jó lakni Mer’ sok fát... Bővebben

Ha engëmët valaki, valaki, Hordó helyëtt fúrna ki, fúrna ki, Nëm mondanám én azt ki, én azt ki, Nagy a fúró, vëgye ki, vëgye ki.

1. Fölfogom a szoknyám szélit, Úgy mëgyëk a falun végig. Sárga rëcëce, Rózsám szeretsz-ë? Nem! 2. Ha nem szerëtsz, én së Tégëd, Verjën mëg az Istën tégëd. Sárga recece. Rózsám... Bővebben

1. Errë, errë, most mënt errë, Haragosan mért jött errë, csuhaja, Ha haragszik, mért jár errë, Mért jár az én ellenëmre, csuhaja. 2. Errë, errë, mért jár errë, Mért jár... Bővebben

Elveszëtt a tojóludam, Jobban bánom, mint az uram, Mer’ a ludam jó tojó volt, Dë az uram csavargó volt.

Egy vénasszony a szilvásba, jaj, jaj, jaj, Maj’ mëgszakad a fingásba, jaj, jaj, jaj, Egy vénembër a komrába belëszart a káposztába Mëgőszül a fejemën a göndör haj.