Házasuló királyfi (Egyszer egy kirájfi)
Ëgyszër ëgy kirájfi
Mit gondolt magába.
Ihorvári, csihorvári,
Mit gondolt magába.
Felöltözött sëj, haj,
Kocsisi ruhába.
Ihorvári, csihorvári,
Kocsisi ruhába.
Úgy mënt mëgkéretni
Gazdag bíró lányát.
Ihorvári, csihorvári,
Gazdag bíró lányát.
– Jó estét, jó estét,
Gazdag bíró lánya.
Ihorvári, csihorvári,
Gazdag bíró lánya.
– Kerüllyön előrë,
Üllyön lë a székrë.
Ihorvári, csihorvári,
Üllyön lë a székrë.
– Mi sëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyëk.
Ihorvári, csihorvári,
Hogy én itt lëüllyëk.
Hanëm azér jöttem,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm?
Ihorvári, csihorvári,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm?
– Nëm mëgyëk magához,
Szegíny kocsislegíny.
Ihorvári, csihorvári,
Szegíny kocsislegíny.
Mënjën a szomszédba,
Szëgíny embër lányhoz.
Ihorvári, csihorvári,
Szëgíny embër lányhoz.
– Jó estét, jó estét,
Szëgíny embër lánya.
Ihorvári, csihorvári,
Szëgíny embër lánya.
– Kerüllyön előrë,
Üllyön a tűzhëlrë.
Ihorvári, csihorvári,
Üllyön a tűzhëlrë.
– Mi sëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyëk.
Ihorvári, csihorvári,
Hogy én itt lëüllyëk.
Hanëm azér jöttem,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm?
Ihorvári, csihorvári,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm?
– Elmëgyëk, elmëgyëk,
Szegíny kocsislegíny.
Ihorvári, csihorvári,
Szegíny kocsislegíny.
Ëgyszër ëgy kirájfi
Mit gondolt magába,
Ihorvári, csihorvári,
Mit gondolt magába.
Fëlöltözött sëj, haj,
Kiráji pompába.
Ihorvári, csihorvári,
Kiráji pompába.
Úgy mënt mëgkéretni
Gazdag bíró lányát.
Ihorvári, csihorvári,
Gazdag bíró lányát.
– Jó estét, jó estét,
Gazdag bíró lánya.
Ihorvári, csihorvári,
Gazdag bíró lánya.
– Kërüllyön előrë,
Üllyön kanapérë.
Ihorvári, csihorvári,
Üllyön kanapérë.
– Mi sëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyëk.
Ihorvári, csihorvári,
Hogy én itt lëüllyëk.
Hanëm azér jöttem,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm?
Ihorvári, csihorvári,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm.
– Elmëgyëk magához,
Kiráji pompához,
Ihorvári, csihorvári,
Kiráji pompához.
– Nëm këllësz të nékëm,
Gazdag bíró lánya.
Ihorvári, csihorvári,
Gazdag bíró lánya.
Elkültél të engëm
Szegíny embër lányhoz,
Ihorvári, csihorvári,
Szegíny embër lányhoz.
– Jó estét, jó estét,
Szëgíny embër lánya.
Ihorvári, csihorvári,
Szëgíny embër lánya.
– Kerüllyön előrë,
Üllyön a tűzhëlrë.
Ihorvári, csihorvári,
Üllyön a tűzhëlrë.
– Mi sëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyëk.
Ihorvári, csihorvári,
Hogy én itt lëüllyëk.
Hanëm azér jöttem,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm?
Ihorvári, csihorvári,
Jössz-ë hozzám, vagy sëm?
– Nëm mëhëtëk én már,
Kiráji pompához,
Ihorvári, csihorvári,
Kiráji pompához.
Mëgkérëtëtt engëm,
Szëgíny kocsislegíny.
Ihorvári, csihorvári,
Szëgíny kocsislegíny.
– Én vagyok az nëm más,
Öleljök mëg ëgymást.
Ihorvári, csihorvári,
Öleljök mëg ëgymást.
Nëszë, aranygyűrű,
Hoja sejëmkendő.
Ihorvári csihorvári,
Hoja sejëmkendő.
