Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Arra alá Szentendrei határon

Arra alá Szentendrei határon


1. Arra alá, Szentendrei határon,
Kivirágzott egy nagy nyárfa magába,
Kivirágzott egy nagy nyárfa magábo,
Juhászlegény furulyáz az aljába.

2. Éjfél után kettőt ütött az óra,
De még mindig szépen szól a furulya,
Furulyaszó felhallik a kastélyba,
Felébred a Szedri báró Mariska.

 
3. Kinyílott a hálószoba ablaka,
Kis Mariska sírva nézett ki rajta,
Kis Mariska így sóhajt fel magába,
Mér’ is lettem Szedri báró leánya.

 
4. Szedri báró felnyergeli a lovát,
Körüljárja egész Szedri határát,
Megkérdezi legidősebb bojtárát,
Nem-ë látta Szedri báró Mariskát.

 
5. De, biz’ láttam őfelsége leányát,
Három napja kisbojtárommal sétál,
Három napja kisbojtárom odavan,
Talán bizony szép kisasszony vele van.

6. Szedri báró hintót küld a lányáért,
Kilenc pandúrt meg a juhászbojtárért,
Elől ül a Kis Mariska, hintóba(n),
Hátul meg a juhászbetyár vasalva.

 
7. Arra alá faragják már azt a fát,
Amelyikre a juhászbetyárt akasszák,
Fújja a szél a fekete göndör haját,
Más öleli a Szedri báró Mariskát.

 
8. Én az utcán végigmenni nem merek,
Mind azt mondják, hogy gyászruhát viselek.
Gyász a ruhám, de fehér a jegykendőm,
Nem tagadom, hogy juhász volt a szeretőm.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőKontár Ibolya
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
HozzászólásAz egész magyar nyelvterületen elterjedt új ballada. Vargyas Lajosnál, a Bárólány és juhász címen szerepel. (121.) Legkorábbi feljegyzése 1857 (1872) Dallama, négy 11 szótagú izometrikus sorból áll és nem új stílusú. Szorosan a balladához kötődő dallam. Szlovákia magyar-lakta területén a 70-es évek végéig 72 változatát jegyeztem fel. Közeli szöveg és dallamváltozatát Mórocz Károly közli (37) Vízkeletről.
AdatközlőBorsányi Béláné Szutyányi Erzsébet
Születés éve1944
Gyűjtés éve1994
Leltári számGYIA_004_033
Forrásinformációk
CímBíborpiros szép rózsa
AlcímNépzenei gyűjtés Peredről
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Füzetek 4.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve1996
Rövid URL
ID53328
Módosítás dátuma2010. február 7.

Hibát talált?

Üzenőfal