Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője

Elmentem én az erdőbe

A gyerekek körbe, félkörbe vagy sorba állnak, aztán kijelölnek maguk közül valakit, aki elmondja a kiolvasót. Ha nem tudnak megegyezni a jelölésben, akkor a legidősebb vagy legfiatalabb játékost bízzák meg a kiszámolás végrehajtásával.
Minthogy általában több kiolvasó-versikét ismernek, a kiszámoló közli a többiekkel, hogy melyiket fogja elmondani. A szöveget apró egységekre tagolva mondja, s minden egység kimondásakor kezével megérint egy-egy játékost, vagy egyszerűen csak rájuk mutat. A mondókát saját magán kezdi, esetleg bal kéz felőli szomszédján, majd körbe folytatja.
Akire a kiolvasó utolsó méretegysége (negyed) jut, az kiesik vagy félreáll a körből. Ha a kiszámolást végző játékosra jut az utolsó szótag, két megoldás lehetséges. Vagy folytatja a kiszámolást oly módon, hogy magát kihagyja belőle, vagy egy másik játékos – rendszeint az eddigi kiszámoló bal oldalán álló – veszi át a kiszámoló szerepét.
Aki utolsónak marad a körben, az lesz a kergető vagy kereső, illetve fogó vagy hunyó. A hosszabb kiszámolókat általában csak egyszer mondják el.

524
Elmentem én az erdőbe
Epret szedegetnyi,
Utánnom gyött édesanyám
Jól megveregetnyi.
Nád közé bújtam,
Nádsípot csináltom,
Az én sípom így szólt:
Gí, gá, gú,
Te vagy az a nagyszájú!

Tallós, 1967 / Bihercz Lajos (68)

VÁLTOZATOK:

Lementem én a pincébe
Túrót csipegetni,
Utánom jött édesanyám
Pofon veregetni.
Bokor alá bújtam,
Furulyát fújtam,
Ó, á, ú,
Te vagy az a nagyszájú!

Vízkelet, 1971 / Pavlacska István (8)

Ehhez kapcsolódó két változat:

A 2. sor:
Vajat csipegetni;

A 4. sor után:
Így szól nótám: gí, gá, gú,
Te vagy az a nagyszájú!

Negyed, 1972 / Döme Erzsébet (14)

A 3. sor:
Utánam jött az anyám;

A 4. sor után:
Dí, dá, dó,
Te vagy a fogó!

Vágsellye, 1971 / Gyurovszky László (12)

Lementünk a pincébe
Vajat csipegetni,
Utánnunk jött az anyánk
Pofon veregetni.
Nád közé ugortunk,
Nádsípot csináltunk,
Az én sípom így szól:
Dí, dá, dú,
Te vagy az a nagyszájú!

Vághosszúfalu, 1971 / Andódi Angéla (12), Barczi Éva (13)

Lementem a pincébe
Vajat szopogatnyi,
Utánnom gyött az apám
Pofon veregetnyi.
Nád közé bújtam,
Nádsípot fújtam,
Oda gyött a Böske,
Jó fenéken rúgtam.

Tallós, 1968 / Halász Ferencné (47)

Lementem a pincébe
Krumplikását enni,
Jött az édesanyám
Pofon veregetni.
Inc-pinc, kalavinc,
Te vagy odakint!

Deáki, 1970 / Sipos Edit (14)

Elmentem én az erdőbe
Fát szedegetni,
Utánnam jött édesanyám
Hátbo veregetni.
Nád közé ugortam,
Nádsípot csináltom,
Az én sípom így szólt:
Dír, dúr, desz,
Ádám, Éva, potrovicska,
Ördög viszi ezt!

Vezekény, 1968 / Kovács Imréné (49)

Kimentem az erdőbe
Rózsát szedegetni,
Utánam jött édesanyám
Pofon veregetni.
Dí, dá, dú,
Te vagy az a nagyszájú!

Vágsellye, 1971 / Fülöp Benőné (42)

Kimentem én az erdőbe
Fát szedegetni,
Utánam jött öregapám
Hátba veregetni.
Szil-szál, szómaszál,
Űzd ki, hajtsd ki, penderítsd ki,
Ezt!

Tallós, 1968 / Izsóf Lászlóné (47)

Erdőbe mentem
Fát hasogatni,
Utánam jött apám, anyám
Bottal veregetni.
Nád közé bújtam,
Nádsípot csináltam,
Az én sípom így szól:
Dí, dá, dú,
Te vagy az a nagyszájú!

Diószeg, 1970 / Nagy Mária (12)

Ehhez kapcsolódó változat 1-4. sora:
Elmentem az erdőbe
Fát szedegélni,
Utánam jött apám, anyám
Bottal veregélni.

Kismácséd, 1970 / Hontvári Ervin (12)

Elmentem én szőlőhegyre
Szőlőt csipegetni,
Utánom jött János bácsi
Jól megveregetni.
Az csak mindig azt mondotta:
Kipp-kopp,
Kikapott a kis Mariska!

Tallós, 1968 / Csóka Józsefné (66)

Kimentem én a szőlőbe
Szőlőt csipegetni,
Utánam jött egy víg ember
Hátba veregetni.
Kiszaladtam a nádasba
Sípot csinálgatni,
Dir-dur, daligán,
Ketten fogtunk egy bikát.

Nádszeg, 1971 / Juhos Edit (6)

Fölmentem a mennyekbe
Libákat őrizni,
Leesett a görbebotom,
Le kell érte menni.
Jön a farkas hentes felől,
Áll a füle ezerfelé,
Inc-pinc, palavinc,
Te vagy kint!

Nádszeg, 1971 / Faragó Magdolna (14), Juhos László (14)

KategóriaKisorsolók, kiolvasók / kiolvasók, más
MegyePozsony, Nyitra
TelepülésTallós [Tomášikovo], Vízkelet [Čierny Brod], Negyed [Neded], Vághosszúfalu, Hosszúfalu [Dlhá nad Váhom], Deáki [Diakovce], Pozsonyvezekény, Vezekény [Vozokany], Diószeg [Sládkovičovo], Kismácséd [Malá Mača], Nádszeg [Trstice]
GyűjtőGágyor József
Gyűjtés éve1968, 1970, 1971, 1972
AdatközlőBihercz Lajos (68), Pavlacska István (8), Döme Erzsébet (14), Gyurovszky László (12), Andódi Angéla (12), Barczi Éva (13), Halász Ferencné (47), Sipos Edit (14), Kovács Imréné (49), Izsóf Lászlóné (47), Nagy Mária (12), Hontvári Ervin (12), Csóka Józsefné (66), Juhos Edit (6), Faragó Magdolna (14), Juhos László (14)
Leltári számgagyor-megy-a-gyuru-1-524
Forrás, adományozóGágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I-II., Madách Kiadó, Gondolat Kiadó, Pozsony-Budapest, 1982
Rövid URL
ID86141
Módosítás dátuma2016. december 16.

Hibát talált?

Üzenőfal