Kováts Piroska, F.
* Budapest, 1938. aug. 28. / gimnáziumi tanár, műfordító, szerkesztő
A po.-i Pedagógiai Főiskolán magyar–szlovák szakos tanári oklevelet szerzett (1960). Középiskolai tanárként dolgozott Rozsnyón és Komáromban 1960 és 1974 közt. 1974-től a Madách Könyvkiadó szerkesztője, 1980-tól egyik vezető szerkesztője volt egészen nyugdíjazásáig (1992). 1978-tól napjainkig folyamatosan jelennek meg fordításai. A Szlovák Irodalmi Alap 1979-ben Madách-díjjal, 1999-ben és 2002-ben nívódíjjal jutalmazta.
Fordítások: Milan Ferko: Ha nekem puskám volna, 1978; Pannóniai legendák, 1978; Eduard Bass: A cirkuszok világa, 1981; Jan Suchl: A szerelmet választottam, 1982; Jaroslav Havlíèek: Tavasz a házban, 1983; Václav Kaplický: Boszorkányégetés, 1989; Szerzői munkaközösség: Ezerarcú természet, 1989; Václav Havel: A kiszolgáltatottak hatalma, 1991; Dominik Tatarka: Reverendás köztársaság, 1995; uő: Agónia, 1997; Gabriel Viktor: 1848–49 legendája a szlovák történetírásban, 1999; Dušan Šimko: Esterházy lakája, 2002; uő: Kassai maraton, 2004. A felsoroltakon kívül több gyermek- könyvet, válogatáskötetekben megjelent tanulmányokat, esszéket, elbeszéléseket is fordított.
K. T., M. J.
