Bertha Mária; Orbán Jánosné, O. Bertha Mária
Pozsony, 1952. nov. 25. / szerkesztő, műfordító
A Komenský Egyetem BTK-n magyar–angol szakos tanári oklevelet szerzett (1976). 1976–77-ben a Szlovák Műemlék- és Természetvédelmi Hivatal szakelőadója, 1977–79-ben az Új Szó nyelvi szerkesztője volt. 1979-től 1991-ig a Madách Könyvkiadó szerkesztőjeként dolgozott, 1995-től szabadfoglalkozású műfordító, 2001 októberétől a Remény c. hetilap szerkesztője.
Fordítások: Vladimír Ferko: Ördögborda, 1985; Valja Stýblová: Kérem a szikét, 1985; Jaroslav Boèek: Égető csókok (Szőke Edittel), 1987; Pavel Francouz: Nyugtalanság, 1989; Jiøí Brdeèka: Egy faun megkésett délutánja, 1990; Szőnyi Endre: Pozsonytól Kassáig – Felső-Magyarország építészete 1848–1918 (Hushegyi Gáborral), 1996. A felsorol- takon kívül több alapiskolai tankönyvet, munkafü- zetet és egy ima-, ill. evangelizációs könyvet fordí- tott.
K. T., M. J.
