Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

1. Elment az uram,
A nagy kurafi,
Cserfába ojtott,
Almát keresni.

2. Bár oda veszne,
Gödörbe esne,
Nyaka kitörne,
Haza ne gyönne.

Dirreg, durrog reszelő,
Férjhez megy a reszelő.
Házasodik a lapát,
Elveszi a piszkafát.

Dirreg, durrog a reszelő,
Férjhez megy a meszelő,
Házasodik a lapát,
Elveszi a piszkafát.

Elment a tyúk a vásárba,
Batyut kötött a hátára.
Elfelejtett jegyet venni,
Le kellett a batyut tenni.
Elfelejtett jegyet venni,
Le kellett a batyut tenni.

Elment a tyúk a vásárba,
Batyut kötött a hátára.
Elfelejtett jegyet venni,
Le kellett a batyut tenni.

Gyékény, kákó, gelegonya, fabukor,
Vigyázz banya, mert a menyed áttugor.

1. Kukorica kása në mënj a padlásra.
Ott a bíró lánya, véled akar hálni.

2. Kukorica kása, në mënj a padlásra,
Kukorica gömböleg, ott bent ëszik az öreg.

Istenem, Istenem, pálinkát adj nekem, könyörülj az én gégémen,
Én vagyok az aki a bort nem szereti,
A pálinkát messziről nem nézheti.
Ha meghalok tizenhatakós hordó dongájából legyen a koprsóm csinálva,
Töpörtyűs pogácsával legyen az kipiktórizálva,
A fejemnél tizenkét szál kolbász lengjen gyertya helyett.
Jöjj el, jöjj el, boroshordó,
Hasam legyen a koporsó.
Borosflaskók sirassatok,
Mert meghalt a nagyapátok.