Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

1. Ha én abba a méjséges méj pincébe lemehetnék, Abból az ötvenhat akós hordóból jót ihatnék, Annak az ötvenhat akós hordónak a dengájából legyen az és koporsóm kifaragva, Tejfölös túrós haluskával legyen az kicifrázva, Az után nem bánom ha ki is visznek, A temető kapujába letegyenek, Egy tizenyóc éves ifjú mondja fölöttem az eksztra misét, Jézus a jó borivót vidd a mennyországba, Elszáradt a krumpli szára, Ez a legény készül a másvilágra, Disznósunkát teszünk a feje alá vánkus hejett, Hat sor kolbászt gyertya hejett, Eltemetjük valakinek a kúdút kisgödrébe, Hagy húzódjon a békák ülepébe.

1. Vedd fel pajtás poharad éljen a barátság, Éljen, éljen, éljen az éljen köztünk az igaz, Éljen a barátság, szabad a mulatság.

1. Csak az az én nótám, kerüljön a pohár, Szomjas torkom várja, Magam is meginnám.

1. Három fehér szőlőtőke meg egy fekete, Dícsértessék az Úr Jézus drága szent neve, Boldogságos Szűz Mária segíts meg, Hogy ezt a pohár borocskát magam igyam meg. 2. Szőlőszëmből, szőlőfejből van jó levëcske, Dícsértessék az Úr Jézus, drága szënt nëve. Boldogságos Szűz Mária segíts mëg, Hogy ezt a pohár borocskát magam igyam mëg.

1. Ma van Jakab nap, Iszunk három nap, Eladjuk a gyeplőt hámot, Élünk egy kis jó világot. 2. Mëgfogtunk ëgy kant Ëggyet së nyikkant, Falu végén mëgpörzsöltük, A vendégek elé tëttük.

1. Már én többet nem, Már én többet nem, Már én többet nem, nem, nem iszom, Torkomat a csapre akasztom. 2. Azért is iszom, Azért is iszom, Azért is iszom, az angyalát, Én fizetem meg a bor árát.

1. Iszom a bort, ríszeg vagyok tőle, Szid az uram, de nem fílek tőle, Ha lefekszek elfordulok tőle, Itt a kontyom diskuráljon véle. 2. Nëm szeretëm a káposztát főve, Mert mëgdagad az oldalam tőle, Sárga kerekeket hány a szemem tőle, Kutykuruttyot mond a hasam tőle. * *) A csillaggal jelölt sorban szöveghelyettesítés (eufémia) van.

1. Van két krajcárom elástam, Kiszáradt a torkom felástam, Mer a magyar mindig bort iszik, Míg a koporsóba nem teszik. 2. Elmënt a kis kutya lagziba, Belëfút a meszës fazíkba. Aki engëm nem hall dalúnyi, Tessík engëm onné kivënnyi.

1. Piros korsó, piros bor, Soká kerül rám a sor, Öntsed, öntsed Mariska Sej, hagy igyon a Juliska, Sej, hagy igyon a, sej, hagy igyon a Juliska. 2. Csöcsös korsó ujvári, Kár a leánt bántani. Mert ha a jánynak baja lëssz, Sëj, esztendőre fija lëssz, Sëj, esztendőre, sëj esztendőre fija lëssz. 3. Ha fija lëssz, huncut lëssz, Ha jánya lëssz, csalfa lëssz. Ha jánya lëssz, csalfa lëssz, Sëj, ëgy csalfából száz is lëssz, Sëj, ëgy csalfából, sëj ëgy csalfából száz is lëssz.