A szégyenbe esett lány
1. – Lányom, édës lányom,
Mi leltë szoknyádat,
Szabó nem jó’ szabta,
Varró nem jó’ varrta.
Verjë meg az Isten,
Aki elrontotta.
2. Ördögök, ördögök,
Vigyétëk lányomat,
Vigyétëk lányomat,
Nyakavágóhídra.
3. – Anyám, édësanyám,
Csak ëgy órát várjon,
Még gyászos levelem,
(A) babámnak mëgírom.
4. Fecském, édës fecském,
Vidd el levelecském,
Ha rëggel érsz oda,
Tëdd az ablakába.
5. Ha délbe jérsz oda,
Tëdd az asztalára,
Ha jeste érsz oda,
Tëdd a párnájára.
6. – Kocsisom, kocsisom,
Leggyorsabb kocsisom,
Fogd be ja lovadat,
Azt a leggyorsabbat.
7. Të legyél nyillámlós,
Én lëszëk villámlós,
Hangódi Boriskát,
Életbe találják.
8. – Jó jestét, jó jestét,
Ismeretlen anya,
Hol van, hol van, hol van
Hangódi Boriska.
9. Bemënt a folyóba
Zsebkendőket venni,
Gyöngyvári júrfinak,
Azzal kedveskëdni.
10. Bemëntem, kerestem,
Sëhol së találtam,
Hol van, hol van, hol van
Hangódi Boriska.
11. Bemënt a konyhába,
Asztalt teríteni,
Gyöngyvári úrfinak,
Azzal kedveskëdni.
12. Bemëntem, kerestem,
Sëhol sëm találtam,
Hol van, hol van, hol van,
Hangódi Boriska.
13. Mit tűrjem, tagadjam,
Bent van a szobába,
Lëfeküdt, elaludt
(A) gombos nyoszolyába.
14. Bemëgy a vőlegény,
Látja mënyasszonyát,
Benyúl a zsebébe,
Agyonlövi magát.
15. Vérëd a vérëmmel
Egy patakot folyjék,
Testëm a testëddel
Egy sírba nyugodjon.
16. Minket temessënek
Tëmplom közepébe,
A mi kisdedünket
Az oltár elébe.
17. Minket temessënek
Tëmplom közepébe,
A mi kisdedünket
Az oltár elébe.
