1. Kihajtottam a libámat,
A folyópartra,
Arra jött a bíró fija,
Mëghajigálta.

2. – Në hajigáld, bíró fija,
Gímës gunaram,
Haza megyek, az apádnak
Elpanaszolom.

3. – Adjon Isten, bíróuram,
Szép és jó napot!
– Adjon Isten szép Ilona,
Mért jössz, mi bajod?

4. – Mëghajingálta ja fija
Gímës gunaram,
– Mit kérsz értë, szép Ilona,
Nékëd mëgadom.

5. – A szárnyaér’, a lábajér’
Két köböl búzát,
A zúzajér’, a májajér’
Két arany almát.

6. – Hát még az a hírës gëmes
Gúnárnyak mit ér?
– Vetessen el a fijával,
Nem këll sëmmi bér.