Szerelem virága felfolyott a fára (ének, Felnőttek népdalai, párosító)

2011-07-11

1. Szerelem virága,
Felfolyott a fára,
Nincsen aki leszedje,
Elhervad magába.

2. Szëdd lë Margit, szëdd lë,
Kösd mëg bokrétába,
Add ënnëk a szíp legínynëk
Ënnëk a Mihálynak.

3. Hogyha nëm këll nëki,
Tëgye ládájába,
Valahányszor mëgszagolja,
Mindíg csak azt mondja:
Margit szívëm adta. (a 4. dallamsorra)

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / párosító
Megye	Nyitra
Település	Béd [Bádice]
Adatközlő	özv. Fülöp Imréné Gaál Mónika
Születés éve	1911
Kutatás éve	1979
Leltári szám	GYIA_029_56
Cím	Semmit sem vétettem Nyitra városának
Alcím	Nyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/Szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
Kiadó	Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve	2004
Megjegyzés	Szövegváltozatát Kodály Zoltán már 1914-ben, Alsócsitáron megtalálta. Ámbár az nem kimondottan párosító szöveg. Csak az első strófája azonos az itt közölttel. Dallama is más, kétsoros lakodalmi dallam. Sorzárlat sze-rinti dallamváltozatát viszont Mohiban jegyezte föl Kodály.6 A MNT IV. kötetében egy szövegváltozata található Perőcsényből, de dallama más típushoz tartozik. Ha közvetlen változatait nem is lehet a gyűjteményekben megtalálni, Dobszay László népdalkatalógusának tapasztalai szerint, egy a 19. század első felének népies dalstílusában fogalmazott dallam. Erre utal az A A B C szerkezet is.7 Kerényi György: Népies dalok című könyvében a jegyzetekben megemlíti, hogy az első közlése Bartay-nál található (1833), de egyes szlovák változatairól is említést tesz.
Rövid Url	https://csemadok.sk/?p=54421
ID	54421
Módosítás dátuma	2011. július 11.

Hibát talált?

Üzenőfal

ElőzőKövetkező

h	K	s	c	p	s	v
						1 0 esemény, 1
2 0 esemény, 2	3 1 esemény, 3 17:00 Magyar kultúra napja február 3. @ 17:00 Magyar kultúra napja A Csemadok Kassai Városi Választmánya szeretettel várja Önöket 2026. február 3-án, 17:00 órai kezdettel a Csemadok-székház emeleti termében a magyar kultúra napja alkalmából megrendezésre kerülő programokra: ⏩️ „Nyelv és lélek: miért érték a […]	4 0 esemény, 4	5 0 esemény, 5	6 0 esemény, 6	7 0 esemény, 7	8 0 esemény, 8
9 0 esemény, 9	10 1 esemény, 10 18:00 Hazajáró – Közönségtalálkozó február 10. @ 18:00 Hazajáró – Közönségtalálkozó	11 1 esemény, 11 17:00 Fiala Ilona Hipp Hopp az élet című könyvének bemutatója február 11. @ 17:00 Fiala Ilona Hipp Hopp az élet című könyvének bemutatója Szeretettel várjuk a kedves Kultúrtársakat.	12 0 esemény, 12	13 0 esemény, 13	14 0 esemény, 14	15 0 esemény, 15
16 0 esemény, 16	17 0 esemény, 17	18 0 esemény, 18	19 0 esemény, 19	20 0 esemény, 20	21 1 esemény, 21 17:00 A Garamvölgyi Színpad előadása Zselízen: Még egy csésze teát? február 21. @ 17:00 A Garamvölgyi Színpad előadása Zselízen: Még egy csésze teát? Politikai vígjáték Ivan Stodola műve nyomán Az egyszerű ember a nagypolitika bábjává válik. Örökké aktuális politikai „teák”, üres frázisok – mondatok, amelyeket gondolkodás nélkül puffogtatnak, és amelyeket végül mindannyian megiszunk. […]	22 0 esemény, 22
23 0 esemény, 23	24 1 esemény, 24 17:00 A VASÚTÁLLOMÁS: Tóth Péter Lóránt, a „versvándor” József Attila költeményeiből összeállított, nagy sikerű pódiumestje február 24. @ 17:00 A VASÚTÁLLOMÁS: Tóth Péter Lóránt, a „versvándor” József Attila költeményeiből összeállított, nagy sikerű pódiumestje A Csemadok Kassai Városi Választmánya és a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége közös szervezésében kerül bemutatásra: Tóth Péter Lóránt, a „versvándor” József Attila költeményeiből összeállított, nagy sikerű pódiumestje. A VASÚTÁLLOMÁS című […]	25 0 esemény, 25	26 0 esemény, 26	27 1 esemény, 27 18:00 Wass Albert zenés felolvasóest február 27. @ 18:00 Wass Albert zenés felolvasóest Wass Albert zenés felolvasóest a nagyfödémesi kultúrházban.	28 1 esemény, 28 19:00 Hagyományos batyubál február 28. @ 19:00 Hagyományos batyubál A Csemadok Vízkeleti Alapszervezete értesít mindenkit, aki szereti a vidámságot, zenét és táncot, hogy megrendezi a Hagyományos Batyubált.