Révészek nótája (Hëj rívísz rívísz)

2014. február 20.

Révészek nótája (Hëj rívísz rívísz)

2014. február 20.

– Hëj, rívísz, rívísz,
Ifjú magyar rívísz,
Vigyé át a hajón.
Nekëd adom, nekëd,
Bizony nekëd adom
Szíp selëmkendőmet.

– Nëm kölly kedvemnek,
Szíp szerelmëmnek,
Bánatos szívemnek.
Nëm kölly kedvemnek,
Szíp szerelmëmnek,
Bánatos szívemnek.

– Hëj, rívísz, rívísz,
Ifjú magyar rívísz,
Vigyé át a hajón.
Nekëd adom, nekëd,
Bizony nekëd adom
Szíp aranygyűrőmet.

– Nëm kölly kedvemnek,
zíp szerelmëmnek,
Bánatos szívemnek.
Nëm kölly kedvemnek,
Szíp szerelmëmnek,
Bánatos szívemnek.

– Hëj, rívísz, rívísz,
Ifjú magyar rívísz,
Vigyé át a hajón.
Nekëd adom, nekëd,
Bizony nekëd adom
Szíp hajadon lányom.

– Ez kölly kedvemnek,
Szíp szerelmëmnek,
Nincs bánat szívemnek.
Ez kölly kedvemnek,
Szíp szerelmëmnek,
Nincs bánat szívemnek.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / ballada
Gyűjtő	Ág Tibor
Megye	Nyitra
Település	Kolon, Kolony [Kolíňany]
Hozzászólás	RÉVÉSZEK NÓTÁJA Tartalma: egy nő mindig többet ajánl fel egy férfinak, hogy teljesítse kérését, s a csattanó az, hogy végül magát kell adnia. Ez a helyzet a magyar változatokban a révész és az átkelést kérő asszony között áll elő. Régies hangvételű balladánk számos európai népnél megtalálható. Ezt a lényeget – írja Vargyas Lajos – ugyanezzel a csattanóval megtaláljuk Európa-szerte, bár csak ritkán révész és asszony szereplőkkel. /1/ A szlovákiai magyarság körében csak a Zobor vidékén ismerik. Az egyes változatok szövegben nem mutatnak különösebb eltérést, dallamban már inkább. A ballada koloni változatát, egy családon belül, 4 korosztálytól – a nagymamától, lányától, unokájától és dédunokájától – sikerült rögzítenünk. Az összes változat közül ez a változat látszik a legteljesebbnek, legépebbnek. Hatsoros 5, 5, 6, /5, 5, 6, szótagszám képletű, 5 4 (2) 4 3 sorzárlatú, dallam, amely a volta-ritmusból kifejlesztett legnépszerűbb XVI. századi képletek közé tartozik. A szakirodalom ezt a dallamtípust „Révész-dallamkörnek” nevezi. /2/ Négy és hatsoros változatai a Nyitra-környéki magyar és szlovák településeken nagyon közkedveltek. A négysoros dallamok főleg lakodalmas szövegekkel kapcsolódtak. Az Illyésnél /3/ feljegyzett halottasbúcsúztató itt menyasszony-búcsúztatóként volt szokásban. /4/ A dallam eredetét, minden bizonnyal a vallásos népénekekben kell keresni. /5/ Legkorábbi feljegyzése 1890-ből való. Szlovák dallamvariánsa: Slov. Sp. II. 738. Morva variánsa: Sušil: 675. Kodály Zoltán 1907-ben Vicsápapátin magyaroktól szlovák szövegű változatát is rögzítette.(l. MNT III/A 949. o.). Mind menyasszony-búcsúztató. A nagy Népzenei adattárban közel 30 változatát tartják számon, amelyből 10 Zobor vidékéről származik. JEGYZETEK /1/ Vargyas Lajos: A magyar népballada és Európa, Budapest, 1976. /2/ Szendrei Janka–Dobszay László–Vargyas Lajos: Balladáink kapcsolatai a nép-énekkel, Ethnografia, 1973., 437-443. o. /3/ Illyés: Halottas 1693. RMDT II. 130. o. /4/ vö. MNT III/A: 266-271. sz. /5/ Szendrei Janka–Dobszay László–Vargyas Lajos: Balladáink kapcsolatai a népdalokkal, Ethnografia, 1975., 430 - 460. o.
Adatközlő	Gábor Istvánné Balkó Katalin
Születés éve	1895
Gyűjtés éve	1970
Leltári szám	GYIA_022_016-a
Cím	Csináltassunk hírharangot
Alcím	Nyitra-vidéki népballadák
Szerző/szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
Kiadó	Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve	2001
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=55380
ID	55380
Módosítás dátuma	2014. április 2.

Révészek nótája (Hëj rívísz rívísz)

Révészek nótája (Hëj rívísz rívísz)

Hibát talált?

Üzenőfal

Dokumentumok, online feltöltések

Keress az oldalon