Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Magos a torony teteje

Magos a torony teteje


1. Magos a torony teteje,
A báránynak nincs mezeje.
Bárányomnak zöld mező kell,
Nekem barna szerető kell.

2. Egërszëgi széles árok,
Járnak arra sok szíp lányok.
Ëgy jár errë nagy hëgyësen,
Nézëm én azt kesërvësen.

3. Egërszegi keskëny árok,
Mind víkonyak itt a lányok.
Olyan víkony mind a nádszál,
Hajlik mind a rozmaringszál.

4. Érik, érik a csërësznye,
Csëreg, përeg a lëvele.
Majd megérik nëmsokára,
Kedvës rózsám lagzijára.

5. Volt szeretőm tizenhárom,
Tíz ëlhagyott, maradt három.
Azt a hármat dë sajnálom,
Mikor más ölibe látom.

6. Elmënt a tél, már a nyár is,
Nëm kéretëtt ëgy legény is.
Megkéretëtt ëgy hitványság,
Mind ëgy harmadfél méter zsák.

7. Álom esëtt a szemëmbe,
Hajnal veti ki belőle.
Ha a hajnal ki nëm vëti,
Barna babám kikergëti.

8. Piros az ustorom nyëlë,
Jani a szeretőm nëvë.
Mi haszna ha az a nëvë,
Ha nëm beszélhetëk vëlë.

9. Hát ti lányok mit csináltok,
Hogy íj későn vacsoráztok.
Már minálunk lëfeküdtëk,
Még itt ágyat së vëtëttëk.

10. Nëm is vetëk akárkinëk,
Csak a kedvës szeretőnëk.
Mer szeretőm arany bárány,
Aranybetű van a vállán.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNyitra
TelepülésNyitraegerszeg, Egerszeg [Jelšovce]
HozzászólásJárdányi Pál szerint földrajzi elterjedtsége általános. Számos változatban él az egész II. dialektus területen.
AdatközlőMalagyi Péterné Deszet Emília
Születés éve1894
Gyűjtés éve1952
Leltári számGYIA_029_99
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
Rövid URL
ID54539
Módosítás dátuma2011. szeptember 18.

Hibát talált?

Üzenőfal