Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Lova lába megbotlott egy gyökérbe (Esik eső, szép csëndësën csëpërëg)

Lova lába megbotlott egy gyökérbe (Esik eső, szép csëndësën csëpërëg)


Esik eső, szép csëndësën csëpërëg,
Némët János a csárdába kësërëg.
— Kocsmárosné bort hozzon az asztalra,
Lëgszëbb lányát állitsa ki sztrázsára.

– Édësanyám én a sztrázsán nëm állok,
Mër már jönnek amonnét a zsandárok.
Némët János nëm vëttë ezt tréfára,
Fëlugrott a dërës lova hátára.

Dërës lova ël is vittë mësszirë,
Egészen a Bakony erdő szélérë.
Lova lába mëgbotlott ëgy fënyőbë,
Ott fogták ël Némët Jánost örökrë.

Mëgüzenëm én a feleségëmnëk,
Gondját viseljë a négy gyermëkëmnëk.
Sëm csikósnak, sëm gujásnak në adja,
Mër ott csak a bëtyárságot tanulja.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNyitra
TelepülésBéd [Bádice]
HozzászólásLOVA LÁBA MEGBOTLOTT EGY GYÖKÉRBE

A ló iránti gyöngédség, ragaszkodás, a lónak szinte emberszámba vétele megkapó vonása betyárköltészetünknek. Balladánk egyetlen ismert betyár kalandjához sem köthető, s a nép sem kötötte egyik nevéhez sem. A nevek ugyanis a legnagyobb változatosságban fordulnak elő benne. Csali Pista, Csanyi Pista, Csihó Pista, Német János, Rózsa Sándor, Bogár Imre. Leggyakrabban a Csali Pista névvel éneklik. Országosan elterjedt ballada. Legkorábbi följegyzése 1860-ból való. Vargyas Lajos szerint a XIX. század közepén keletkezhetett.
Dallama 11 szótagú leginkább félnépi dallamok folklorizálódott változata, de néhol régi stílusú ereszkedő, vagy új stílusú dallamra is éneklik. Az itt közölt három változatból az első 4 (5) 5 kadenciájú dallamra más balladákat is énekelnek. A b) és c) plagális félnépi moll dallam.
AdatközlőFülöp Imréné Gaál Mónika
Születés éve1911
Gyűjtés éve1962
Leltári számGYIA_022_024-c
Forrásinformációk
CímCsináltassunk hírharangot
AlcímNyitra-vidéki népballadák
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2001
Rövid URL
ID55446
Módosítás dátuma2014. április 3.

Hibát talált?

Üzenőfal