Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Jaj dë sáros jaj de rögös ez az út

Jaj dë sáros jaj de rögös ez az út


1. Jaj, dë sáros, jaj dë rögös ez az út,
Amelyën a kilënc bëtyár elindult.
Kilënc bëtyár, kilënc fegyver a vállán,
Bëfordult a Pápainé udvarán.

2. – Pápainé adjon Istën jóu estét.
– Adjon Istën bëtyár urak szërëncsét.
– Pápainé në kívánjon szërëncsét,
Még az éjjel kés járja mëg a szívét.

3. – Rézi lányom ëriggy lë a pincébë,
Hozzál fël bort az aranyos iccébë,
– Pápainé nëm këll nëkünk a bora,
Csak az életét adja a markomba.

4. Pápainé kiszaladt a kisker’bë,
Fëltekintëtt a csillagos nagy égrë,
– Jaj Istenëm vëdd az életëmët,
Bëtyároktól szabadíts mëg ëngëmët!

5. Másnap rëggel Pápai úr kocsissa,
Mindën ajtót tátva, nyitva találta,
– Jaj Istenëm, mi lëhet itt a dolog,
Mindën ajtót tátva, nyitva találok.

6. Gyászba van má’ a szolnoki temető,
Pápainét viszik oda lëgelő,
Kivitték őt két ëladó lányával,
Më avval az ëgy mëgesküdt párjával.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-045
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID66645
Módosítás dátuma2015. szeptember 2.

Hibát talált?

Üzenőfal