Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Idesanyám mondta nékem

Idesanyám mondta nékem


1. Idesanyám mondta nékem,
Minek a szerető nékem,
De jén arra nem hallgattam,
Titkon szeretőt tartottam.

2. Titkon szeretni nem tudtam,
Kivilágosodott rajtam.
Kivilágosodott rajtam,
Szőkét, barnát csalogattam.

3. Addig a lány szűz virágszál,
Míg a legény véle nem hál,
Amikor a legényvel hál,
Mindjár kóró, nëm virágszál.

4. Szeretőmnek szőke szëme,
Többet ér mint a hat ökre.
A hat ökör szántó-vető,
De ja babám csókra termő.

5. Tudtál engëm csalogatnyi,
De nëm tudtál szoknyát vënnyi.
Azt az ëgyet azér vëtted,
Mer a szëmem bëkötötted.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNyitra
TelepülésNyitracsehi, Csehi [Čechynce]
HozzászólásKözeli változatát megtaláljuk a MNT IX. kötetében. Nyolcszótgú, izometrikus 7 (4) b3 sorzárlatú ereszkedő dallam. Egy változatát Kodály Zoltán jegyezte le 1911-ben Zsérén. A Nyitracsehiben és Kalászon (Kálaz) előkerült változatai azt bizonyítják, hogy valaha igen elterjedt dallamtípus lehetett. Szöveg és dallamváltozatát lásd a Romániai magyar népdalok 149. sz. alatt.
AdatközlőBődör Flórisné Németh Anna
Születés éve1905
Gyűjtés éve1979
Leltári számGYIA_029_110
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
Rövid URL
ID54566
Módosítás dátuma2014. február 1.

Hibát talált?

Üzenőfal