Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Házasodik a lapát

Házasodik a lapát


1. Házasodik a lapát,
Elveszi a piszkafát,
Ziregzörög a födő,
Sistereg a serpenyő.

2. Csörömpöl a rézkanál,
A mozsár is muzsikál.
Nyujtózik a nyujtófa,
Mëllik is az új nóta?

3. Túrós bílës, dërëjë,
A mënyasszony ërëjë.
Lëvélën sült friss lëpíny,
Attól víg a vőlëgíny.

4. Közbë kiált a kondér:
– Hol marad a kolompér?
Marhatüdő, disznóláb,
Csak főnë már hamarább.

5. – Húzd rá! Szól a rëszëlő,
Ugrándoz a mëszëlő.
Mártogat a fánktoló,
Bokázik a vasaló.

6. Kittëg-kattog a szita,
Fordulj ëgyët Katica.
No, még ëgyët, kis csupor,
Vigyázz a tál eltipor.

7. Rózsát nëvël a tányér,
Kitësz ő is magájér.
Jaj, dë fürge a köcsög,
Annyit táncol, hogy köhög.

8. Kurjongatnak, lármáznak,
Maj’ fölvërik a házat.
Kël is már a gazdasszony,
Hogy kalácsot dagasszon.

9. Hogy bënyit a konyhába,
Szëmit, száját ëltátja.
– Ejnyë, mi ëz, mi vót itt?
Mondd mëg cica ki vót itt?

10. – Házasodott a lapát,
Elvëttë a piszkafát.
Járja vígan a lapát,
Forgatja a piszkafát.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNyitra
TelepülésZsére [Žirany]
HozzászólásAz „állatlakodalom” leszelídített, valószínűleg újabb kori, félnépi költészetbe sorolható változata.2 Szövege Európa szerte elterjedt, ámbár a szak-irodalom szerint a tárgyak lakodalma, csak kopottabb variánsa a tücsöklakodalomnak. Azokhoz a variánsokhoz tartozik, ahol az emberek, az állatok és a tárgyak együtt mulatoznak. A mi esetünkben a mese a tárgyak lakodalmáról szól. Dallama egy, főleg a Nyitra környéki magyarság körében közkedvelt hét szótagú izometrikus, ereszkedő 5 (b3) 1 sorzárlatú táncdallam. Erdély kivételével országos tánctípus, vegyes mulató szöveggel.
AdatközlőVanyó Rozál
Születés éve1898
Gyűjtés éve1953
Leltári számGYIA_029_152
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
Rövid URL
ID54655
Módosítás dátuma2012. december 31.

Hibát talált?

Üzenőfal