Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Gësztetei kertëk mögött

Gësztetei kertëk mögött


1. Gësztetei kertëk mögött,
Egy kisleány pávát őrzött.
Arra jöttek jövevényëk,
Három vándorlü legényëk.

2. Hallod-ë të szép kislányka,
Jöjj el velünk mulatságba.
Jöjj el velünk mulatságba,
Tisztességës vigasságba.

3. – Ha én véletëk elmëgyëk,
Hát a pávám hová tëszëm?
– Hagyd a pávát a folyásba,
Mert azt nem bízhatod másra.

4. Kiértek a zöld erdőbë,
Lëheverëdtek a gyëprë,
A lëány elbágyadt, lëdőlt,
Ott mély álomba elmerült.

5. Felébredëtt éjféltájba,
Kakukkmadár szólására.
– Jaj, Istenëm verd mëg őket,
Az engëm idevezetőkët.
Itt hagytak nagy magányságra,   – a 3. sor dallamára
Szörnyű vadak prédájára.             – a 4. sor dallamára

6. Lányok, lányok, szép kislányok,
Az én sorsom példázzátok,
Në higgyetëk a legénynëk,
A mindig hamis lelkűnëk.
Mert a legény addig szeret,         – a 3. sor dallamára
Míg mëgcsalja a szívedët.            – a 4. sor dallamára

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-043
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID66641
Módosítás dátuma2015. szeptember 2.

Hibát talált?

Üzenőfal