Édës kedvës lányom
1. – Édës kedvës lányom,
Mi van most tëvelëd?
A szoknyád ëlejë,
De megrövidedëtt.
2. Szabó nëm jól szabta,
Varró në jól varrta,
Verjë mëg az Isten,
Aki elrontotta.
3. – Hóhérok, hóhérok,
Fogjátok lányomat,
Kiskőrös hídjánál,
Fejezzétëk őt lë.
4. – Édës kedvës anyám,
Csak ëgyet engëdj mëg,
Gyöngyvári úrfinak
Levelet intézzek.
5. – Kocsisom, kocsisom,
Fogd bë hat lovamat,
Vidd el a levelëm
Gyöngyvári úrfinak.
6. Ha este érsz oda,
Tëdd a párnájára,
Ha délbe érsz oda,
Tëdd a tányérjára.
7. Délbe értem oda,
Tányérjára tëttem,
Gyöngyvári úrfi azt
Fel is szakította.
8. Kocsisom, kocsisom
Fogd be hat lovamat,
Angódi Borbálát
Életbe találjam.
9. – Jó napot, jó napot,
Ismeretlen anyám,
Hol van és hol lészën,
Angódi Borbála.
10. Kimënt a mezőrë,
Gyöngyvirágot szëdni.
Gyöngyvári úrfinak
Kalapjához tënni.
11. – Nincsen ott nincsen ott
Ismeretlen anyám.
Hol van és hol lészën
Angódi Borbála.
12. Amott van, amott van,
Egy patak vizébe,
Arcát mosogatja,
Lábát törülgeti.
13. – Nincsen ott nincsen ott
Ismeretlen anyám.
Hol van és hol lészën
Angódi Borbála.
14. Mit tűröm, tagadom,
Ha ki kell vallanom,
Bent van a szobában
Gyászos ravatalon.
15. Bemëgy a vőlegény
Látja mënyasszonyát,
Kivëszi a kését,
Agyonszúrja magát.
16. Testëm a testëddel
Egy sírba nyugodjon,
Vérëm a vérëddel
Egy patakot mosson.
17. Engëm temessenek
Tëmplom közepérë
A mi kisdedünkët
Oltár elejébë.
