Egy szomorú ködös őszi délelőtt
1. Egy szomorú ködös őszi délelőtt,
Egy nagy gép mëgy kifelé a hëgytetőn,
A nagy gépët Zagyi Lajos vezëttë,
Fëlborult és maga alá tëmettë.
2. Bëhallatszott Détérbë a faluba,
Amikor a nagy masina fëlrobbant.
– Jó embërëk siessetëk mind oda,
Szëgény Lajost vëgyétëk ki alóla.
3. De mikor az embërëk oda értëk,
Jaj, Istenëm, de nagyon mëgrëttentëk.
Mert Lajost már nëm tudták mëgmënteni,
A lángoktól meg sëm közelítëni.
4. Mikor ezt a feleségë mëgtudta,
Hogy a férje nem jön már többé haza.
– Szép szerelmëm, mi történhetëtt velëd?
Nem rég még a karomba öleltelëk.
5. – Në sírj szívem, így këllëtt annak lënni,
A nagy gépbë këllëtt nékëm mëghalni.
Nevëld fël a két kis árva gyermëkëm,
Mondjatok el ëgy imát majd érettëm.
6. Szomorúan szól a détéri harang,
Talán bizony a faluba halott van.
– Halott bizony, gyászos lëtt a halála,
Gyilkos gép az életét kioltotta.
