Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Barna Pistát arra kéri babája

Barna Pistát arra kéri babája


1. Barna Pistát arra kéri babája,
Utitársát küldje a másvilágra,
Utitársa lëfeküdt a zöld gyepre,
Barna Pista kést nyomott a szívébe.

2. Véres lett a Barna Pista ingujja
Majd kimossa várossi lány babája.
– Mosd ki babám gyócsingëmët fehérre,
Holnap mëgyünk csëndbiztos úr elébe.

3. – Csëndbiztos úr adjon Isten jó napot.
–Adjon Isten Barna Pista, mi bajod?
– Csëndbiztos úr nem olyan nagy a bajom,
Egy kislányért megöltem a komámat.

4. – Barna Pista, hogy merted ezt megtënni,
Egy kislányért a komádat megölni?
– Csëndbiztos úr, régën volt ellenségëm,
Várossi lány në lëgyën feleségëm.

5. Jaj de szépen kifaragták azt a fát,
Amelyikre Barna Pistát akasztják,
Fújja a szél fekete göndör haját,
Más öleli várossi lány babáját.

 

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-029
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID66545
Módosítás dátuma2015. szeptember 2.

Hibát talált?

Üzenőfal