Akarnám tudnyi ki fog siratnyi

2011. július 11.

Akarnám tudnyi ki fog siratnyi

2011. július 11.

1. Akarnám tudnyi, ki fog siratnyi,
Erdei vadak, égi madarak,
Azok siratnak.

2. Akarnám tudnyi, ki fog bëásnyi,
Akarnám tudnyi, ki fog bëásnyi,
A Bíró Terus és a Hupka Mátyás
Azok fognak bëásnyi.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / párosító
Gyűjtő	Ág Tibor
Megye	Nyitra
Település	Nyitraegerszeg, Egerszeg [Jelšovce]
Hozzászólás	A 20. század második felében már csak töredékeire emlékeztek Nyitraegerszegen és Vicsápapátin. Szerencsére Kodály Zoltán20 1911-ben Vicsápapátin még hatstrófás változatát vette fonográf hengerre: \|: Ëgy bëreg alatt van egy szürke ló, :\| Azon van azon, azon van azon, Minden bungyírom. \|:Akarnám tudnyi, mi a felesíg, :\| Fëltëszi puskát, lëtëszi kardot, Kísz a felesíg. \|: Akarnám tudnyi, hun lësz halálom, :\| Ëgyik erdőbe, másik mezőbe, Ott lësz halálom. \|: Akarnám tudnyi, ki fog siratnyi, :\| Erdei vadak, égi madarak, Azok siratnak. \|:Akarnám tudnyi, ki fog követnyi, :\| Erdei vadak, égi madarak, Azok követnek. \|: Akarnám tudnyi, ki fog bëásnyi, :\| A Hudi Mátyás és Mónár Gergely, Azok bëásnak. Ha a Kodály által 1911-ben felvett változat szövegét olvassuk, nem látszik szabályos párosító éneknek. Eredeti funkciója a múlt homályába ve-szett. De a későbbi töredékes változatok, mint az itt közölt nyitraegerszegi, kiéneklő párosító szöveg. A heterometrikus 10, 10, 10, 5, szótagszámú sorok itt is a szaffikus verselést követik. Plagális dallam. Érdekes, hogy a MNT IV. kötetében nem szerepel változata. Némi rokonságot mutat Vargyas: A magyarság népzenéjében közölt 316. számú énekével.
Adatközlő	Czigány Istvánné Magát Ilona
Születés éve	1907
Gyűjtés éve	1979
Leltári szám	GYIA_029_60
Cím	Semmit sem vétettem Nyitra városának
Alcím	Nyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
Kiadó	Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve	2004
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=54432
ID	54432
Módosítás dátuma	2011. július 11.

Hibát talált?

Üzenőfal