1. Akarnám tudnyi, ki fog siratnyi,
Erdei vadak, égi madarak,
Azok siratnak.
2. Akarnám tudnyi, ki fog bëásnyi,
Akarnám tudnyi, ki fog bëásnyi,
A Bíró Terus és a Hupka Mátyás
Azok fognak bëásnyi.
| Kategória | ének |
|---|---|
| Műfaj | Felnőttek népdalai / párosító |
| Megye | Nyitra |
| Település | Nyitraegerszeg, Egerszeg [Jelšovce] |
| Adatközlő | Czigány Istvánné Magát Ilona |
| Születés éve | 1907 |
| Kutatás éve | 1979 |
| Leltári szám | GYIA_029_60 |
| Forrásinformációk | |
| Cím | Semmit sem vétettem Nyitra városának |
| Alcím | Nyitra-vidéki magyar népdalok |
| Szerző/Szerkesztő | Ág Tibor |
| Sorozati adatok | Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 29. |
| Kiadó | Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya |
| Kiadás éve | 2004 |
| Megjegyzés | A 20. század második felében már csak töredékeire emlékeztek Nyitraegerszegen és Vicsápapátin. Szerencsére Kodály Zoltán20 1911-ben Vicsápapátin még hatstrófás változatát vette fonográf hengerre: |: Ëgy bëreg alatt van egy szürke ló, :| Azon van azon, azon van azon, Minden bungyírom. |:Akarnám tudnyi, mi a felesíg, :| Fëltëszi puskát, lëtëszi kardot, Kísz a felesíg. |: Akarnám tudnyi, hun lësz halálom, :| Ëgyik erdőbe, másik mezőbe, Ott lësz halálom. |: Akarnám tudnyi, ki fog siratnyi, :| Erdei vadak, égi madarak, Azok siratnak. |:Akarnám tudnyi, ki fog követnyi, :| Erdei vadak, égi madarak, Azok követnek. |: Akarnám tudnyi, ki fog bëásnyi, :| A Hudi Mátyás és Mónár Gergely, Azok bëásnak. Ha a Kodály által 1911-ben felvett változat szövegét olvassuk, nem látszik szabályos párosító éneknek. Eredeti funkciója a múlt homályába ve-szett. De a későbbi töredékes változatok, mint az itt közölt nyitraegerszegi, kiéneklő párosító szöveg. A heterometrikus 10, 10, 10, 5, szótagszámú sorok itt is a szaffikus verselést követik. Plagális dallam. Érdekes, hogy a MNT IV. kötetében nem szerepel változata. Némi rokonságot mutat Vargyas: A magyarság népzenéjében közölt 316. számú énekével. |
| Rövid Url | https://csemadok.sk/?p=54432 |
| ID | 54432 |
| Módosítás dátuma | 2011. július 11. |
