A vadász és lánya (Hová mégy te kis leány)
– Hová mégy te kis lëány,
Olyan korán ?
Hová mégy te kislëány,
Virágokat szëdni már,
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
– Nëm virágot szëdëk én,
Így mondá ő,
Nëm virágot szëdëk én,
Drága legént várok én
Ebbën az erdőbën,
bbën a sűrűbën.
– Jöjj közelebb te vadász,
Így mondá ő,
Jöjj közelebb, te vadász,
Hagy öleljük mëg ëgymást,
Ebben az erdőben,
Ebben a sűrűben.
– Nëm lëhët lovam miatt,
Így mondá ő,
Nëm lëhët lovam miatt,
Mondd mëg kislány, hogy ki vagy?
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
– Kösd a lovad a fához,
Így mondá ő,
Kösd a lovad a fához,
Jer közelëbb babádhoz,
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
Nëm lëhët kutyám miatt,
Így mondá ő,
Nëm lëhët kutyám miatt,
Mondd mëg kislány, hogy ki vagy?
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
Hadd a kutyát ugatnyi,
Így mondá ő,
Hadd a kutyát ugatnyi,
Jer babáddal mulatnyi,
Ebbën az erdőbën
Ebbën az sűrűbën.
Nëm lehët subám miatt,
Így mondá ő,
Nëm lëhët subám miatt,
Mondd mëg kislány, hogy ki vagy?
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
Hozd a subát magaddal,
Így mondá ő,
Hozd a subát magaddal,
Bëtakaródzunk azzal,
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
Látom lyányom, hogy vak vagy,
Így mondá ő,
Látom lyányom, hogy vak vagy,
Én apád, të lyányom vagy,
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
Lőljünk ëgymás szívébe,
Így mondá ő,
Lőljünk ëgymás szívébe,
Në tudjanak felőlë,
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
Puskalövés hallatszik,
Így mondá ő,
Puskalövés hallatszik,
Jágër lyánya haldoklik
Ebbën az erdőbën,
Ebbën a sűrűbën.
