Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

A kiirtott kocsmároscsalád

A kiirtott kocsmároscsalád


1. Jaj, de sáros, jaj, de röges ez az út,
Jakin ez a kilenc bëtyár elindul,
Jakin ez a kilenc bëtyár elindul,
Pápajiné judvarába befordul.

2. – Pápajiné, adjon Isten jó jestét,
– Adja Isten, másoknak is szërëncsét,
– Ej, Pápajiné, hogy kívánhat szërëncsét,
Még az éjjel szivében jár a nagy kés.

3. Pápajiné kiszaladt az udvarra,
A két kezét a fejére kulcsolta,
– Én Istenëm, hova lëgyek, mit tëgyek?
Hat hónapos gyermëkëmtől mëgölnek.

4. Ej, Mari lányom eridj lë ja pincébe,
Hozzál fël bort az aranyos iccéba,
Pápajiné nem këll nekünk a bora,
Csak az életë, mëg mindën vagyona.

5. A kocsis is hajnal fele hazamëgy,
Ajtót, kaput tátva-nyitva talált ott,
– Én Istenëm, itt nagy bajnak këll lënni,
Ajtót, kaput tátva-nyitva találtam.

6. Ekkor mindjárt befordult a szobába,
Pápajiné már ő halva találta,
A két keze sárgi drótval lëkötve,
Bal zsebéből ki volt az tallér szëdve.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésEgyházasbást, Újbást [Nová Bašta]
HozzászólásGyűjtötte Ág Tibor, lejegyezte Pelle Andrea. A dal Ág Tibor saját gyűjteményéből származik.
AdatközlőÖzv. Dancsok Józsefné Vincze Erzsébet
Születés éve1886
Gyűjtés éve1959
Leltári számGYIA_037_097
Forrásinformációk
CímSej, Bást falu sáros, Óbásttal határos
AlcímMedvesalji népdalok
Szerző/szerkesztőPelle Andrea
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 37.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID84783
Módosítás dátuma2016. november 3.

Hibát talált?

Üzenőfal