Ëlhajtottam a libájim,
A tó partjára.
Arra jött a bíró fija,
Mëghajigálta.

– Në hajigáld bíró fija,
Hamvas gunárom,
Hazamëgyëk, az apádnak,
Bëpanaszolom.

– Adjon Istën, bíró uram,
Këndnëk jó napot.
– Adjon Istën, édës lányom,
Nékëd mi bajod?

– Mëghajigálta ja fija,
Hamvas gunárom.
– Mit kérsz érte, édës lányom,
Mindjárt mëgadom.

A zuzájér, a májájér,
Két arany almát,
És a táncos két lábájér,
Két véka búzát.

–Hát az a szép, gimbes-gombos, *)
galárisos-gulárisos,
Nyaka mënnyit ér?
– Végy el engëm bíró fija,
Nëm këll sëmmi bér.

*) a dallam első sorára