Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője

Virágok vetélkedése (A búzamezőbe háromféle virág)

Virágok vetélkedése (A búzamezőbe háromféle virág)


A búzamezőbe,
Háromféle virág.
A legelső virág,
A szép búzavirág.

A második virág,
A szíp szőlővirág.
A harmadik virág,
A szíp szëkfűvirág.

Szóval fölfelelé
A szíp búzavirág:
– Szëbb vagyok, jobb vagyok,
Annyival náladnál.

Mërt engëm ëlvisznëk
Az oltári hejrë.
Ott neveznëk engëm
Jézus szënt testénëk.

Szóval fölfelelé
A szíp szőlővirág:
– Szëbb vagyok, jobb vagyok,
Annyival náladnál.

Mërt engëm ëlvisznëk
Az oltári hejrë.
Ott neveznëk engëm,
Jézus szënt vérénëk.

Szóval fölfelelé
A szíp szëkfűvirág:
– Szëbb vagyok, jobb vagyok,
Annyival náladnál.

Mërt engëm lëszëdnëk,
Koszorúba kötnëk.
Legínyëk, lëjányok,
Kalapjukra tűznëk.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNyitra
TelepülésNyitraegerszeg, Egerszeg [Jelšovce]
HozzászólásVIRÁGOK VETÉLKEDÉSE

Eredete a középkori certamen (versengés, vita) műfajban kereshető. A középkori költészetben a vetélkedő-ének önálló műfaj volt. A virágok vetélkedése ennek csak egy része, amely a virágszimbolikájú költészetbe illeszkedik szervesen. A kutatók véleménye szerint a Virágok vetélkedése, mely csak fenntartással nevezhető balladának, a latin vágáns (diák) költemények elnépiesedett változata. A zoborvidéki falvakban a szentiváni tűzugráskor énekelték. A gímesi változatok ereszkedő 5 (5) 1, vagy 5 (1) 1 kadenciáju refrénes dallamok. Dallamvariánsa a szintén szentiváni, és szintén refrénes „Mely magas volt a fa” kezdetű párosító dallam. Az egerszegi dallam típusáról Dobszay László katalógusában /1/ a következőket írta: „A régies pentachord dallamok egyik legelterjedtebb típusába tartozik, melynek középkori eredetét a zenei jegyek éppúgy alátámasztják, mint a hozzá kapcsolódó szövegek.”
Az MTA Zenetudományi Intézetének Népzenei Adattárában 17 változata található /2/, amelyből 11 Nyitra vidékéről származik, 1 Pest vármegyéből, 5 pedig Erdélyből. A Nyitra megyei változatok a Szent Iván-napi tűzugrás szokásához kapcsolódnak, amelyeket nyomtatásban is publikálták. /3/ A legkorábbi ép feljegyzése 1854-ből való /4/, amely a koloni szentiváni tűzugrás szokásának az ismertetése.

JEGYZETEK

/1/ Dobszay László: A magyar népdaltípusok katalógusa, III (B) 38, 375. o.
/2/ Vargyas Lajos: A magyar népballada és Európa, <0em> Budapest, 1976., 575. o.
/3/ Magyar Népzene Tára, II. kötet, 254-259. sz.
/4/ Kubinyi Ferenc–Vahot Imre: Magyarország és Erdély képekben, I-IV., Pest, 1853-1854., III. 29.
AdatközlőPintér Piuszné Balkó Veron
Születés éve1921
Gyűjtés éve1980
Leltári számGyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
Forrásinformációk
CímCsináltassunk hírharangot
AlcímNyitra-vidéki népballadák
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2001
Rövid URL
ID55420
Módosítás dátuma2014. április 3.

Hibát talált?

Üzenőfal