– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Fejed-i fáj, vagy szíved fáj?
– Sëm fejëm fáj, sëm szívem fáj,
Mëghalok szíp Ilonajér,
Ilonának szípsígejé, **)
Sárga-bodor gyöngyhajajé.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Në halj mëg szép Ilonajér,
Ilonának szépségejér,
Sárga-bodor gyöngyhajajér.

Csináltassál hírës gyöngyöt,
Mind eljönnek a szíp lányok,
Szíp legínyëk, szíp lejányok,
És köztük lësz szíp Ilona.

Csináltatott hírës gyöngyöt,
Mind eljöttek a szíp lányok,
Szíp legínyëk, szíp lëjányok,
Nem ót köztük szíp Ilona.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Fejed-i fáj, vagy szíved fáj? –
Sëm fejem fáj, sëm szívem fáj,
Meghalok szíp Ilonajér,
Ilonának szípsígejér, **)
Sárga-bodor gyöngyhajajér.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Në halj meg szíp Ilonajér,
Ilonának szípsígejér,
Sárga-bodor gyöngyhajajér.

– Csináltassál hírës kertët,
Ültess belë virágokat,
Mind eljönnek a szíp lányok,
Szíp legínyëk, szíp lëjányok, *)
És köztük lësz szíp Ilona.

Csináltatott hírës kertët,
Ültetëtt belë virágokat,
Mind eljöttek a szíp lányok,
Szíp legínyëk, szíp lëjányok, *)
Nem ót köztök szíp Ilona.

– Fiam, fiam, Bálind vitéz,
Fejëd-i fáj, vagy szíved fáj?
– Sëm fejëm fáj, sëm szívem fáj,
Mëghalok szíp Ilonajér,
Ilonának szípsígejér, **)
Sárga-bodor gyöngyhajajér.

– Fiam, fiam Bálind vitéz,
Në halj meg szíp Ilonajér,
Ilonának szépsígejér, S
árga-bodor gyöngyhajajér.

Csináltassál hírharangot,
Húzasd mëg a halálodra,
Mind eljönnek a szíp lányok,
Szíp legínyëk, szíp lëjányok, *)
És köztök lësz szíp Ilona.

Csináltatott hírharangot,
Mëghúzatta halálára,
Mind eljöttek a szíp lányok,
Szíp legínyëk, szíp lëjányok, *)
És köztök ót szíp Ilona.

Lásd kottakép: utolsó versszak

* ) a 3. és 4. dallamsorra
** ) a 3. dallamsorra