A betyár utazólevele (Szaladjak-e vagy megálljak?) (Tisza partján elaludtam)

Tisza partján elaludtam,
Jaj, de szomorút álmodtam,
Megálmodtam azt az ëgyët,
Hogy a baám már nëm szërët.

Mikor aztán fëlébredtëm,
Kilënc csendőr állt fëlëttëm.
Azt kérdezik, mi a nevëm,
Hol az utazólevelëm.

Mëgállj csendőr mëgmutatom,
Csak a lajbim kigombolom.
Csak a lajbim kigombolom,
Kerësëm a lëvorvërom.

Jaj, istenëm, mit csináljak,
Szaladjak-ë, vagy mëgálljak.
Ha szaladok fejbëlőnëk,
Ha mëgállok, mëgkötöznëk.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / ballada
Gyűjtő	Sebő József
Megye	Nyitra
Település	Nyitragerencsér, Gerencsér [Nitrianske Hrnčiarovce]
Hozzászólás	A BETYÁR UTAZÓLEVELE Szaladjak-e, vagy megálljak? A balladagyűjteményekben a „Betyár utazólevele” a „Szaladjak-e, vagy megálljak?” és a „Szilaj csikó nem eladó” címszó alatt közölt balladákat egybetartozónak érezzük. A három típus egybeolvadásának lehetősége az azonos metrikában és a népdalok terjedésében számtalanszor megfigyelt dallamcserélődésben rejlik. Nemcsak a dallamok azonosak, de gyakran a szöveg kezdősora is ugyanaz. A „Tisza partján elaludtam” kezdősorral mindhárom ballada- típusnál találkozunk. A 8 szótagú izometrikus verselés a leggyakrabban új stílusú dallamokkal párosul. Az egész magyar nyelvterületen elterjedt betyárballada. A cselekmény nem fűződik helyhez, vagy névhez. Elvétve akad köztük egynéhány, amelyben név is szerepel, de időnként ezeket is cserélgetik.
Adatközlő	Czakó Rozália
Születés éve	1907
Gyűjtés éve	1976
Leltári szám	GYIA_022_025-c
Cím	Csináltassunk hírharangot
Alcím	Nyitra-vidéki népballadák
Szerző/szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
Kiadó	Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve	2001
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=55452
ID	55452
Módosítás dátuma	2014. április 3.