A betyár utazólevele (Szaladjak-e vagy megálljak?) (Tisza partján elaludtam) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

2014-02-21

ének

Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Tisza partján elaludtam,
Jaj, de szomorút álmodtam,
Megálmodtam azt az ëgyët,
Hogy a baám már nëm szërët.

Mikor aztán fëlébredtëm,
Kilënc csendőr állt fëlëttëm.
Azt kérdezik, mi a nevëm,
Hol az utazólevelëm.

Mëgállj csendőr mëgmutatom,
Csak a lajbim kigombolom.
Csak a lajbim kigombolom,
Kerësëm a lëvorvërom.

Jaj, istenëm, mit csináljak,
Szaladjak-ë, vagy mëgálljak.
Ha szaladok fejbëlőnëk,
Ha mëgállok, mëgkötöznëk.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / ballada
Megye	Nyitra
Település	Nyitragerencsér, Gerencsér [Nitrianske Hrnčiarovce]
Adatközlő	Czakó Rozália
Születés éve	1907
Kutatás éve	1976
Leltári szám	GYIA_022_025-c
Cím	Csináltassunk hírharangot
Alcím	Nyitra-vidéki népballadák
Szerző/Szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
Kiadó	Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve	2001
Megjegyzés	A BETYÁR UTAZÓLEVELE Szaladjak-e, vagy megálljak? A balladagyűjteményekben a „Betyár utazólevele” a „Szaladjak-e, vagy megálljak?” és a „Szilaj csikó nem eladó” címszó alatt közölt balladákat egybetartozónak érezzük. A három típus egybeolvadásának lehetősége az azonos metrikában és a népdalok terjedésében számtalanszor megfigyelt dallamcserélődésben rejlik. Nemcsak a dallamok azonosak, de gyakran a szöveg kezdősora is ugyanaz. A „Tisza partján elaludtam” kezdősorral mindhárom ballada- típusnál találkozunk. A 8 szótagú izometrikus verselés a leggyakrabban új stílusú dallamokkal párosul. Az egész magyar nyelvterületen elterjedt betyárballada. A cselekmény nem fűződik helyhez, vagy névhez. Elvétve akad köztük egynéhány, amelyben név is szerepel, de időnként ezeket is cserélgetik.
Rövid Url	https://csemadok.sk/?p=55452
ID	55452
Módosítás dátuma	2014. április 3.

Hibát talált?

Üzenőfal

ElőzőKövetkező

h	K	s	c	p	s	v
						1 0 esemény, 1
2 0 esemény, 2	3 1 esemény, 3 17:00 Magyar kultúra napja február 3. @ 17:00 Magyar kultúra napja A Csemadok Kassai Városi Választmánya szeretettel várja Önöket 2026. február 3-án, 17:00 órai kezdettel a Csemadok-székház emeleti termében a magyar kultúra napja alkalmából megrendezésre kerülő programokra: ⏩️ „Nyelv és lélek: miért érték a […]	4 0 esemény, 4	5 0 esemény, 5	6 0 esemény, 6	7 0 esemény, 7	8 0 esemény, 8
9 0 esemény, 9	10 1 esemény, 10 18:00 Hazajáró – Közönségtalálkozó február 10. @ 18:00 Hazajáró – Közönségtalálkozó	11 1 esemény, 11 17:00 Fiala Ilona Hipp Hopp az élet című könyvének bemutatója február 11. @ 17:00 Fiala Ilona Hipp Hopp az élet című könyvének bemutatója Szeretettel várjuk a kedves Kultúrtársakat.	12 0 esemény, 12	13 0 esemény, 13	14 0 esemény, 14	15 0 esemény, 15
16 0 esemény, 16	17 0 esemény, 17	18 0 esemény, 18	19 0 esemény, 19	20 0 esemény, 20	21 1 esemény, 21 17:00 A Garamvölgyi Színpad előadása Zselízen: Még egy csésze teát? február 21. @ 17:00 A Garamvölgyi Színpad előadása Zselízen: Még egy csésze teát? Politikai vígjáték Ivan Stodola műve nyomán Az egyszerű ember a nagypolitika bábjává válik. Örökké aktuális politikai „teák”, üres frázisok – mondatok, amelyeket gondolkodás nélkül puffogtatnak, és amelyeket végül mindannyian megiszunk. […]	22 0 esemény, 22
23 0 esemény, 23	24 1 esemény, 24 17:00 A VASÚTÁLLOMÁS: Tóth Péter Lóránt, a „versvándor” József Attila költeményeiből összeállított, nagy sikerű pódiumestje február 24. @ 17:00 A VASÚTÁLLOMÁS: Tóth Péter Lóránt, a „versvándor” József Attila költeményeiből összeállított, nagy sikerű pódiumestje A Csemadok Kassai Városi Választmánya és a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége közös szervezésében kerül bemutatásra: Tóth Péter Lóránt, a „versvándor” József Attila költeményeiből összeállított, nagy sikerű pódiumestje. A VASÚTÁLLOMÁS című […]	25 0 esemény, 25	26 0 esemény, 26	27 1 esemény, 27 18:00 Wass Albert zenés felolvasóest február 27. @ 18:00 Wass Albert zenés felolvasóest Wass Albert zenés felolvasóest a nagyfödémesi kultúrházban.	28 1 esemény, 28 19:00 Hagyományos batyubál február 28. @ 19:00 Hagyományos batyubál A Csemadok Vízkeleti Alapszervezete értesít mindenkit, aki szereti a vidámságot, zenét és táncot, hogy megrendezi a Hagyományos Batyubált.