Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője

Ön-dön dénusz

Halandzsavers


Ön-dön dénusz,
Zóraka ténusz,
Zóraka tiki-taka,
Anya-banya bim-bam-bum!

Pered, 1972 / Potisk Dezsőné (44)

VÁLTOZATOK:

Döm-döm dérusz,
Téraka térusz,
Téraka tiki-taka,
Ajjal-vajjal bim-bam Busz!

Nádszeg, 1971 / Erdélyi Anna (15)

En-den dénusz,
Tiszi bala bénusz,
Tiszi bala bumbala,
Ezt a kezed tedd le te!

Pered, 1972 / Fischer Dezső (14)

En-den démusz,
Tiszi bala bémusz,
Tiszi bala bumala,
Tisza bala bum!

Pered, 1972 / Szutyányi Béla (39)

An-tan ténusz,
Tiszi bala bénusz,
Tisza bala bumbala,
Tisza bala bum!

Deáki, 1970 / Tóth Márta (15)

Ön-dön démusz,
Máji raka vénusz,
Máji raka ika-tika,
Ala-bala, bum!

Pered, 1972 / Zilizi Nándor (13)

An-tan ténusz,
Majraka ténusz,
Majraka riki ruku,
Az!

Taksony, 1970 / Szekera Júlia (13)

An-tan tíni,
Móra kati ni,
Móra kati ti kata,
Ajem-bajem bambuszka.

Deáki, 1970 / Jobbágy Lídia (13)

An-tan tínu,
Fabaraka tínu,
Fabaraka jukata,
Aja-vaja bum!

Pered, 1972 / Somogyi Mária (16)

En-ten tínó,
Febereke tínó,
Febereke jukatá,
Aja-vaja bum!

Pered, 1972 / Barczi Ilona (12)

En-den dénusz,
Cica bala bénusz,
Cica bala bumala,
Cica bala bum,
Ezt a kezed le!

Pered, 1972 / Lelovics Vince (55)

En-den dénusz,
Óraka térusz,
Óriki tiki-taka,
Ala-bala bambusz,
Vigyen el téged a nagy orú krampusz!

Vágsellye, 1971 / Fülöp Jenőné (42)

Ehhez kapcsolódó változat:

A 2-3. sor:
Lóreke ténusz,
Lóreke tiki-taka.

Zsigárd, 1972 / Bácsai Zsigmondné (45)

En-ten  ténusz,
Pó reke ténusz,
Pó reke tiki-taka,
Ala-bala bambénusz,
Vigyen el a vín krampusz!

Deáki, 1970 / Hajdú Ottóné (37)

In-tin tóré,
Tóreke tiki-taka,
Ala-bala bambusz,
Vigyen el a nagy orú krampusz!

Vízkelet, 1971 / Jeskó Erzsébet (22)

En-den dénusz,
Disza bele bénusz,
Édesanyám megfogott,
Két kezével pofozott,
Ide-oda, amoda,
Te vagy a hunyócska!

Negyed, 1972 / Nemes József (74)

KategóriaKisorsolók, kiolvasók / kiolvasók, halandzsaszövegek
MegyePozsony, Nyitra
TelepülésPered [Tešedíkovo], Nádszeg [Trstice], Diószeg [Sládkovičovo], Taksonyfalva, Taksony [Matúškovo], Vágsellye [Šaľa], Zsigárd [Žihárec], Vízkelet [Čierny Brod], Negyed [Neded]
GyűjtőGágyor József
Gyűjtés éve1970, 1971, 1972
AdatközlőPotisk Dezsőné (44), Erdélyi Anna (15), Fischer Dezső (14), Szutyányi Béla (39), Tóth Márta (15), Zilizi Nándor (13), Szekera Júlia (13), Jobbágy Lídia (13), Somogyi Mária (16), Barczi Ilona (12), Lelovics Vince (55), Fülöp Jenőné (42), Bácsai Zsigmondné (45), Hajdú Ottóné (37), Jeskó Erzsébet (22), Nemes József (74)
Leltári számgagyor-megy-a-gyuru-1-656
Forrás, adományozóGágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I-II., Madách Kiadó, Gondolat Kiadó, Pozsony-Budapest, 1982
Rövid URL
ID87199
Módosítás dátuma2017. január 11.

Hibát talált?

Üzenőfal