Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője

An-tan tónesz

Halandzsavers


An-tan tónesz,
Biki bala bónesz,
Biki bala bumberetta,
Bumberetta bambusz.

Nagymácséd, 1971 / Deák Éva (12)

Megjegyzés:
Az adatközlő édesanyjától, Deák Jánosnétól (39 éves, 1971, Nagymácséd) tanulta.

VÁLTOZATOK:

An-ton tónusz,
Biszi bala bénusz,
Biszi bala bumberette,
Biszi bala bumterette,
Bum!

Nagyfödémes, 1971 / Németh Jenőné (39)

An-dan dénusz,
Bici bala bénusz,
Bici bala bumbaratta,
Bici bala bumbusz!

Kajal, 1970 / Madarász Sándor (36)

En-den dénusz,
Biszi bala bénusz,
Biszi bala bumbadratta,
Biszi bala bum!

Vezekény, 1967 / Horváth Károlyné (50)

Am-tam tó,
Biszi bala bó,
Biszi bala bumala,
Am-tam, bum!

Deáki, 1970 / Hajdú András (6)

An-tan ténusz,
Mária Kata lénusz,
Mária Kata ligota,
Od brud ven!

Nagymácséd, 1971 / Farkas Béláné (32)

KategóriaKisorsolók, kiolvasók / kiolvasók, halandzsaszövegek
MegyePozsony
TelepülésNagymácséd [Veľká Mača], Nagyfödémes [Veľké Úľany], Nemeskajal [Kajal], Pozsonyvezekény, Vezekény [Vozokany], Deáki [Diakovce]
GyűjtőGágyor József
Gyűjtés éve1967, 1970, 1971
AdatközlőDeák Éva (12), Németh Jenőné (39), Madarász Sándor (36), Horváth Károlyné (50), Hajdú András (6), Farkas Béláné (32)
Leltári számgagyor-megy-a-gyuru-1-657
Forrás, adományozóGágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I-II., Madách Kiadó, Gondolat Kiadó, Pozsony-Budapest, 1982
Rövid URL
ID87201
Módosítás dátuma2017. január 11.

Hibát talált?

Üzenőfal