Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője

Éni-péni jupiténi

Halandzsavers


Éni-péni jupiténi,
Efer-gefer gumi néni,
Énipó, jupitó,
Te vagy a fogó!

Felsőszeli, 1971 / Dobry Kálmán (13), Fűzék Piroska (13)

VÁLTOZATOK:

Ekete-pekete cukota pé,
Hápi-hápi dominé,
Csiszli á, csiszli pé,
Csiszli-csoszli pompó dé.

Galánta, 1970 / Lombos Kornél (16)

Ekete-pekete cukota pé,
Ábel-pábel noma né,
Csiszli já, csiszli jé,
Pom pó dé.

Pered, 1972 / Szekeres Ambrusné (39)

Anna-banna brakó banna,
Csiszli-csoszli kompót anna,
Csiszli á, csiszli bé,
Csiszli-csoszli kompóté.

Felsőszeli, 1971 / Hegedűs Júlia (15), Szabó József (55)

Ene-bene reketyene,
Isli-pusli kompátene,
Isli á, isli é,
Isli-pusli kompáté.

Deáki, 1970 / Kurucz Sándorné (40)

Ekete-pekete cukota pé,
Hábé-hábé dominé,
Csiszi-csoszi pompam pé,
Ili-pili jupitéri,
Efer-gefer gumi néni,
Iszlipó, iszlipó,
Te vagy a hunyó!

Deáki, 1970 / Bernáth Zsuzsa (16), Piroska Zsuzsa (16)

Ehhez kapcsolódó változatok:

A 3. sor:
Emi pó, gumi nó.

Alsószeli, 1971 / Varga Judit (16)

A 3. sor:
Iszli pó,
iszli pó.

Tósnyárasd, 1970 / Fedeles Mária (14)

Éni-péni jupiténi,
Efer-gefer gumi téni,
Isli pont, isli pont,
Te vagy kint!

Hidaskürt, 1971 / Kiss Margit (12)

Éni-péni jupiténi,
Epf-l(ö)-gepfl(ö) gumi néni,
Ekszam turitum,
Tegyük vasba, vas nem bánja,
Őszi bánya, boszorkánya, A test!

Vágsellye, 1971 / Kvázelné (kb. 70)

Éni-béni jupiténi,
Effer-geffer gumi néni,
Iszli pó, iszli tó,
Turcsangé,
Vízimalom, hecc,
Ó, te csacsi, kimehetsz!

Vághosszúfalu, 1971 / Takács Gyuláné (63)

Eniki-beniki kliti vé,
Ádám, Éva kint is vé!

Vága, 1971 / Takács Ernő (13)

KategóriaKisorsolók, kiolvasók / kiolvasók, halandzsaszövegek
MegyePozsony, Nyitra
TelepülésAlsószeli [Dolné Saliby], Galánta [Galanta], Felsőszeli [Horné Saliby], Hidaskürt [Mostová], Deáki [Diakovce], Tósnyárasd [Topoľnica], Vágsellye [Šaľa], Vághosszúfalu, Hosszúfalu [Dlhá nad Váhom], Vága [Váhovce]
GyűjtőGágyor József
Gyűjtés éve1970, 1971, 1972
AdatközlőDobry Kálmán (13), Fűzék Piroska (13), Lombos Kornél (16), Szekeres Ambrusné (39), Hegedűs Júlia (15), Szabó József (55), Kurucz Sándorné (40), Bernáth Zsuzsa (16), Piroska Zsuzsa (16), Varga Judit (16), Fedeles Mária (14), Kiss Margit (12), Kvázelné (kb. 70), Takács Gyuláné (63), Takács Ernő (13)
Leltári számgagyor-megy-a-gyuru-1-655
Forrás, adományozóGágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I-II., Madách Kiadó, Gondolat Kiadó, Pozsony-Budapest, 1982
Rövid URL
ID87197
Módosítás dátuma2017. január 11.

Hibát talált?

Üzenőfal