Nyelvjáráscsúfoló A csallóköziek kiejtését csúfoló mondás: Főmënt a ënyám a pëllásro, lëhoszta ja këszát, ëvákto ja ëpámnok a nyëkát. Vezekény, 1970 / Tokovics Mária...

Nyelvjáráscsúfoló A nagyfödémesi ö-zésre és l-ezésre: Illen köcske megötte az ollan kápusztát. Nagyfödémes, 1971 / Krizsán Márta (14)

Nyelvjáráscsúfoló A nagymácsédiak jellemző szóképzésére: Komé asszony, nem látto enyém talabéksómot, hat nyikkanccsal, három nyári sondorítóval? De láttom, ott vótak...

Nyelvjáráscsúfoló A következő mondás a vágaiak beszédjében mutatkozó erős szlovák nyelvi hatást érzékelteti: Mijenk kutya (v. kokas) áttugorta tijetëk (v....

Nyelvjáráscsúfoló A szlovák és a magyar szókincs keveredésére: Nem látod azt a jërobicát ott azon a sztodolán, mëjnek akkora zobákjo...

Nyelvjáráscsúfoló A nagyfödémesiek ö-zésére: Ödd a kinyeret möggyé, Ha nem kő, tödd é, Majd megöszöd röggé. Nagyfödémes, 1971 / Boros...