Ezërkilëncszáznyolcvankilëncrë
1. Ezërkilëncszáznyolcvankilëncrë,
Kivirradtunk egészségbe,
Áldjuk mindnyájan teremtő Istenünkët,
Hogy mëgadta (s) mëgtartotta életünkët.
2. A múltban hányan elmëntëk,
Kik itt velünk örvendëztek,
Hány árva gyermëk kesergi atyját, anyját,
Hány hitvestárs sóhajtozza elhúnyt társát.
3. De minekünk az Úr Isten,
Mëgadta ezt érnünk ittën,
Ez új esztendőben tëhát örvendezzünk,
A mi këgyes teremtőnknek hálát zengjünk.
4. Ëgyszersmint buzgó imával,
Kérjük, s leborult orcával,
Királyunkat, országunkat békességbe,
Tartsa az új évnek mindën perceiben.
5. Római szentségës pápánk,
És helybeli lelki atyánk,
Elöljáróinkkal ëgyütt ez új évben,
Kegyelemnek szent Istene tarts épségben.
6. Minden ëgyes lakósidat,
Szegényeket, gazdagokat,
Özvegyekët és árvákat këgyelmedbe
Ajánljuk felséges Isten ez új évben.
7. Tűztől, víztől, jégesőtől,
Hadaktól, dögtől és vésztől,
Őrizz, oltalmazz bennünket kárvallástól,
Szent Istenünk ments meg hirtelen haláltól!
8. Áld mëg a mi vetésinkët,
Gyümölcsfáink, szőlőinkët,
Mindennemű jószáginkat tarts mëg velünk,
Ez új évben arra kérünk, nagy Istenünk.
