Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Fájdalomtól roskadozva

Fájdalomtól roskadozva


1. Fájdalomtól roskadozva jöttünk anyánk hozzád,
Te megérted szenvedésünk, (s) felénk fordul orcád.

2. Összetörve vérzik szívünk, feljajdul a lekünk,
Tenger bűnünk büntetését, segíts elviselnünk.

3. Igazságos haragjában büntet most szent fiad,
Értünk anyánk közbenjárónk emeld fel a szavad.

4. Hullasd a te drága künnyed, szent fiad szívére,
S úgy könyörögj értünk anyánk, mindnyájunk reménye.

5. Hétfájdalmú édesanyánk tudjuk, hogy meghallgatsz,
Szent fiad a te szavadra még egyszer irgalmazz.

6. Hogyha mi is bűnbánattal eléje térdelünk,
Megbocsátja hűtlenségünk és irgalmat nyerünk.

7. Hogyha minden rossz ember majd szereti már egymást,
Kéz a kézbe hálálkodva jövünk el tehozzád.

8. Akkor a mi boldogságunk mosolyogva néz le,
Béke lesz a világ felett, s ránk ragyog az élet.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / vallásos népének
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásVietorisz-kódex, 1680. Dallamváltozatai főleg Moldvából és Erdélyből. A Nyitra-vidéki lakodalmas énekek között a „Molnár csók” dallama rokon az itt közölttel. / Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-156
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67381
Módosítás dátuma2015. szeptember 3.

Hibát talált?

Üzenőfal